Working languages:
Italian to Spanish
Spanish to Italian
English to Spanish
Valdes
Wide experience in diplomatic mission

Local time: 23:41 CEST (GMT+2)

Native in: Spanish Native in Spanish, Italian Native in Italian
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Government / PoliticsHistory
Human ResourcesInternational Org/Dev/Coop
Social Science, Sociology, Ethics, etc.Business/Commerce (general)
Certificates, Diplomas, Licenses, CVsEconomics
Rates
Italian to Spanish - Standard rate: 0.10 EUR per word / 35 EUR per hour
Spanish to Italian - Standard rate: 0.10 EUR per word / 35 EUR per hour
English to Spanish - Standard rate: 0.10 EUR per word / 35 EUR per hour
English to Italian - Standard rate: 0.10 EUR per word / 35 EUR per hour

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 270, Questions answered: 203, Questions asked: 86
Experience Years of experience: 37. Registered at ProZ.com: Oct 2004.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Microsoft Word
CV/Resume CV/Resume (DOC)
Bio
I've been working for 20 years as translator-interpreter in a diplomatic mission in Italy. Spanish mother tongue, perfect Italian and excellent English.

As a Mexican living in Italy for more than 20 years I have perfect knowledge of both cultures, societies and customs


Background and Studies
As a Diplomat's child I've had the opportunity to travel and study in several places both in America and Europe, when I was young, this has given me the possibility to fully know different languages and cultures.
Grammar School Mexico City. Attended school in Britain
Highschool and Senior Highschool (Liceo Scientifico): Rome, Italy
Cambridge Proficiency Certificate grade
Keywords: International Organizations, Mulitlateral and Bilateral Treaties, Politics, Social Science, Economy, Public Relations


Profile last updated
Jan 23, 2007