Idiomas de trabajo:
español al inglés

jmurphy
reliable; familiar with U.S. and L.A.


Idioma materno: inglés Native in inglés

No client feedback collected


Tipo de cuenta Traductor o intérprete autónomo, Identity Verified Identidad verificada
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliaciones This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Servicios Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Training
Especialización No detalló sus campos.
Tarifas
Actividad en KudoZ (PRO) Puntos de nivel PRO 1, Preguntas respondidas: 2
Formación en el ámbito de la traducción Escuela Superior de Interpretacion y Traduccion
Experiencia Años de experiencia: 2 Registrado en ProZ.com: Oct 2004
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credenciales N/A
Miembro de N/A
Software N/A
CV/Resume CV/Resume (DOC)
Events and training
Powwows attended
Bio
I have done tranlations related to a variety of topics, especially those requiring knowledge of financial terms, and those related to Latin American politics,tourism, and agriculture.

I'm a free-lance translator who has been living in Peru for the last 22 years. My native language is English. As for my educational and professional background, I have an accounting degree from Oklahoma State University and I worked in the accounting and finance departments of large oil companies in the U.S. and Peru for 14 years. In recent years, I have been studying translation and interpretation while teaching English (at Ernst & Young, World Bank, U.S. Embassy, Telefonica, etc.) and doing translations, mostly through an agency (for Lima Airport Partners, the Truth and Reconciliation Commission, Johns Hopkins, the International Potato Center and other companies, institutions and law firms).
Palabras clave: accounting, finance, tourism, Latin American issues


Última actualización del perfil
Nov 29, 2013



More translators and interpreters: español al inglés   More language pairs