This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliaciones
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Servicios
Translation, Editing/proofreading, Transcreation, Language instruction
Especialización
Se especializa en
Org./Desarr./Coop. Internacional
Gobierno / Política
Medicina: Salud
Educación / Pedagogía
Publicidad / Relaciones públicas
Ciencias sociales, sociología, ética, etc.
General / Conversación / Saludos / Cartas
También trabaja en
Periodismo
Nutrición
More
Less
Trabajo voluntario/ pro-bono
Considerará realizar trabajo voluntario para organizaciones sin fines de lucro registradas
Comentarios en el Blue Board de este usuario
1 comentario
Access to Blue Board comments is restricted for non-members. Click the outsourcer name to view the Blue Board record and see options for gaining access to this information.
Hi there! My name is Noelia and I am a professional 𝐄𝐧𝐠𝐥𝐢𝐬𝐡-𝐒𝐩𝐚𝐧𝐢𝐬𝐡 𝐭𝐫𝐚𝐧𝐬𝐥𝐚𝐭𝐨𝐫, 𝐋𝐐𝐀 𝐬𝐩𝐞𝐜𝐢𝐚𝐥𝐢𝐬𝐭 and 𝐄𝐒𝐎𝐋 𝐥𝐞𝐜𝐭𝐮𝐫𝐞𝐫 with over 12 years of experience in translation and education.
I specialise in 𝐢𝐧𝐭𝐞𝐫𝐧𝐚𝐭𝐢𝐨𝐧𝐚𝐥 𝐝𝐞𝐯𝐞𝐥𝐨𝐩𝐦𝐞𝐧𝐭🌎, 𝐦𝐚𝐫𝐤𝐞𝐭𝐢𝐧𝐠 📈 and 𝐰𝐞𝐥𝐥𝐛𝐞𝐢𝐧𝐠🧘🏻♀️, and I find it incredibly rewarding to be able to help people overcome language barriers and connect with each other.
I am here to assist you with your communicative needs in Spanish and these are some of the services I can provide:
▪️ translation ▪️ localisation ▪️ revision ▪️ linguistic curation ▪️ cultural advisory ▪️ language quality assessment ▪️ terminology management ▪️ style guide creation
So if you're interested in any of these services or have any questions, please don't hesitate to get in touch at [email protected] ✉️
I'll be happy to discuss how I can help you achieve your communicative goals! 😊