Idiomas de trabajo:
inglés al italiano
alemán al italiano
italiano al inglés
SYLVY75

Varese, Lombardia, Italia
Hora local: 15:22 CEST (GMT+2)

Idioma materno: italiano Native in italiano
Send email
  • Give feedback
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No hay comentarios
Tipo de cuenta Traductor o intérprete autónomo, Identity Verified Identidad verificada
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliaciones This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Servicios Translation, Interpreting
Especialización
Se especializa en
Fuerzas Armadas / DefensaIngeniería (general)
Informática (general)Ingeniería: industrial
Mecánica / Ing. mecánicaTelecomunicaciones
Electrónica / Ing. elect.

Actividad en KudoZ (PRO) Puntos de nivel PRO 518, Preguntas respondidas: 241, Preguntas formuladas: 6
Formación en el ámbito de la traducción Interprete di trattativa - traduttore (Istituto Superiore Interpreti e Traduttori - Como)
Experiencia Años de experiencia: 27 Registrado en ProZ.com: May 2008
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credenciales italiano al inglés (Istituto Superiore Interpreti e Traduttori - Como )
inglés al italiano (Istituto Superiore Interpreti e Traduttori - Como)
alemán al italiano (Istituto Superiore Interpreti e Traduttori - Como)
Miembro de N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume CV available upon request
Events and training
Prácticas profesionales SYLVY75 apoya ProZ.com's Directrices profesionales (v1.1).
Bio
Conseguimento del Certificate of Proficiency in English (CPE) attraverso l’UCLES (University of Cambridge Local Examination Syndacate) con raggiungimento del livello ‘A’.

Conseguimento dei seguenti titoli di studio britannici legalmente riconosciuti: International Certificate of Education (ICE); International General Certificate of Secondary Education (IGCSE); General Certificate of Education (GCE), con esami effettuati attraverso l’ UCLES (University of Cambridge Local Examination Syndacate).
Este miembro obtuvo puntos KudoZ al ayudar a otros traductores a traducir términos de nivel PRO. Haga clic en total(es) de puntos para ver los términos traducidos.

Total de ptos. obtenidos: 573
Puntos de nivel PRO: 518

Idiomas con más puntos (PRO)
inglés al italiano288
italiano al inglés99
alemán al italiano95
español al italiano36
Campos generales con más puntos (PRO)
Técnico/Ingeniería229
Otros141
Jurídico/Patentes40
Negocios/Finanzas31
Arte/Literatura31
Puntos en 4 campos más >
Campos específicos con más puntos (PRO)
Ingeniería (general)51
Electrónica / Ing. elect.48
Varios32
Mecánica / Ing. mecánica31
Energía / Producción energética31
Poesía y literatura20
Telecomunicaciones20
Puntos en 39 campos más >

Ver todos los puntos obtenidos >


Última actualización del perfil
Nov 20, 2017