This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliaciones
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Servicios
Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Training
Especialización
Se especializa en
Viajes y turismo
Física
También trabaja en
Construcción / Ingeniería civil
Energía / Producción energética
Geografía
Derecho: (general)
More
Less
Tarifas
Formación en el ámbito de la traducción
Universidad Nacional de Cuyo
Experiencia
Años de experiencia: 22 Registrado en ProZ.com: Sep 2004
Soy hablante nativa de español y cuento una vasta experiencia en el campo de la traducción y la interpretación, colaborando mayormente con agencias de Ljubljana, Eslovenia. El esloveno es mi segunda lengua.
Traduzco del inglés y el esloveno al español, como así del español al esloveno.
Los campos de traducción a los que me dedico incluyen: ingeniería civil, arquitectura, medicina, textos legales, UE, sociología, turismo, etc.
Soy responsable, seria y cumplo con los plazos de entrega establecidos.
Palabras clave: libros para niños, manuales, instrucciones de uso, folletos, publicidad, web pages, literatura, historia, metalurgia, industria. See more.libros para niños,manuales,instrucciones de uso,folletos,publicidad,web pages,literatura,historia,metalurgia,industria,fisica,electricidad . See less.