This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Traductor o intérprete autónomo, Miembro con identidad verificada
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliaciones
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Derecho: patentes, marcas registradas, derechos de autor
Lingüística
Contabilidad
Negocios / Comercio (general)
Finanzas (general)
Gobierno / Política
Derecho: contrato(s)
Ciencias sociales, sociología, ética, etc.
Medicina (general)
También trabaja en
Ciencia/ Ing. del petróleo
Barcos, navegación, marítimo
Ingeniería (general)
Medical: Oncology
Medicina: Salud
Medicina: Cardiología
Medioambiente y ecología
Energía / Producción energética
More
Less
Comentarios en el Blue Board de este usuario
1 comentario
Access to Blue Board comments is restricted for non-members. Click the outsourcer name to view the Blue Board record and see options for gaining access to this information.
italiano al portugués (Università per Stranieri di Siena) inglés al portugués (Brasillis Idiomas) portugués al inglés (Brasillis Idiomas) español al portugués (Universidade Federal do Rio de Janeiro, Faculdade de Letras) portugués al español (Universidade Federal do Rio de Janeiro, Faculdade de Letras)
More
Less
Miembro de
N/A
Software
memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio, Wordfast
Bio
Native speaker of Brazilian Portuguese, translator/proofreader (from English, Spanish, Italian into Brazilian Portuguese) since 2006 for companies worldwide. Expert in legal translations.
Language and law degrees in Brazil, Master di I Livello in Legal Translations (italian, Spanish and English) at Università degli Studi di Genova and courses at Università per Stranieri di Siena (Italian, Level C2, 2011), University of California (English Grammar), Servicios Profesionales en Lenguas (Legal English) in Mexico and Fundación Litterae (Spanish Grammar) in Argentina.
Currently living in Argentina.
Fields of expertise: law, financial, accounting, business, social sciences and oil&gas
CAT tools: Wordfast and SDL Trados 2014.
Palabras clave: Portuguese, English, Italian, Spanish, law