Idiomas de trabajo:
español al ruso
ruso al español
inglés al ruso

Galina Savitskaia
Traductora

Hora local: 08:53 CET (GMT+1)

Idioma materno: ruso Native in ruso, bielorruso Native in bielorruso
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.


2 ratings (5.00 avg. rating)
Tipo de cuenta Traductor o intérprete autónomo, Identity Verified Identidad verificada
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliaciones This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Servicios Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Software localization, Subtitling
Especialización
Se especializa en
Publicidad / Relaciones públicasNegocios / Comercio (general)
Construcción / Ingeniería civilIngeniería: industrial
PeriodismoMedicina (general)
Viajes y turismoInformática: Sistemas, redes
AgriculturaAutomatización y robótica

Tarifas
español al ruso - Tarifa normal: 0.09 EUR por palabra / 45 EUR por hora
ruso al español - Tarifa normal: 0.09 EUR por palabra / 45 EUR por hora
inglés al ruso - Tarifa normal: 0.09 EUR por palabra / 45 EUR por hora
inglés al español - Tarifa normal: 0.09 EUR por palabra / 45 EUR por hora

Actividad en KudoZ (PRO) Puntos de nivel PRO 27, Preguntas respondidas: 16, Preguntas formuladas: 16
Payment methods accepted PayPal, Transferencia electrónica
Glosarios general, negocios, notario, separaci�n y divorcio, tribunal
Formación en el ámbito de la traducción Bachelor's degree - Journalism, ELE
Experiencia Años de experiencia: 15 Registrado en ProZ.com: Aug 2004
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credenciales español al ruso (Universidad de Navarra)
inglés al español (Instituto de Idiomas UNAV)
Miembro de N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Dreamweaver, Microsoft Excel, Microsoft Word, ABBYY FineReader 8.0, Solid Sonverter PDF, Powerpoint, Trados Studio, Wordfast
CV/Resume CV available upon request
Bio
EXPERIENCE
 Lector A Professor
University of Navarra -Since March 2004 - Permanent
Contract - Pamplona 
- Spain
Professor of Russian at the Institute of Modern Languages at the
University of Navarra 
Professor in Master's Degree in
Intercultural Communication, ITSP
University of Alcalá - Since 2019 
Professor Health Translation Module
Conversation Support 
Tutor
NATIONAL UNIVERSITY OF DISTANCE EDUCATION
(UNED) - November 2018 to June 2019 
Conversation support tutor for students of Russian levels A1 and A2 of CUID 
Russian teacher
Official School of Languages - October 1999 to January 2004 -
Fixed-term contract - Pamplona - 
Spain
Russian translator
Since October 2001 - Freelancer (autonomous) -Pamplona - Spain
Didactic planning of Russian courses at the
University of Navarra UNAV - Since 2007 


Última actualización del perfil
Apr 26



More translators and interpreters: español al ruso - ruso al español - inglés al ruso   More language pairs