Dear Sirs,

I am Portuguese and I´ve been translating English and Spanish into Portuguese from Portugal for almost 20 years.

Areas of Expertise:
• Commercial/Business
• Documentaries, films, etc.
• Education
• Foster Care/Child Protection
• Health and Safety
• Human Resources
• Literature / Editorial
• IT
• Law
• Manuals
• Marketing
• News
• Tourism
• Websites
• …among others…

Daily output: 3.000/5.000

Cat tools:
• Trados (2007 and 2009)
• Wordfast (5.53Q)

23% VAT will be added on to the final price (for Portuguese customers).

Please kindly request my CV, my Diploma, as well as some reference letters.

I remain at your service.
Best Regards
Helena Ramos
Independent Translator
Translating Meaning!
Lugar do Boiço
3420-404 Tábua
Portugal
E-mail: [email protected]
Website: www.translationsbyhelena.com
Skype: hramos1969
Mobile: +351 968 737 311
Member of:
APT - Associação Portuguesa de Tradutores – Member No. 1636
ProZ - http://www.proz.com/profile/829159
TranslatorsCafe - http://www.translatorscafe.com/cafe/member76408.htm