| Detalles de proyectos | Resumen de proyectos | Corroboración |
Translation
Volumen: 1560 words
Completado el: Jun 2023
Languages:
inglés al portugués | Annual project for World Cerebral Palsy Day translation EN>PTBrProject manager - Adrienne Sycamore
Medicina (general) | No hay comentarios. |
Editing/proofreading
Volumen: 4570 words
Completado el: Jun 2023
Languages:
inglés al portugués | Gold Service revision of medical marketing materials from English into Brazilian PortugueseProject
Medicina: Instrumentos | No hay comentarios. |
Translation
Volumen: 4572 words
Completado el: Mar 2023
Languages:
español al portugués | Proposición Técnica SP>PTBrProject manager - Alicia Pedchenko
Lingüística | No hay comentarios. |
Translation
Volumen: 0 days
Completado el: Mar 2023
Languages:
inglés al portugués | Translation of 2 FSN documents EN>PTBr Project manager - Jane Crossley
Medicina: Farmacia | No hay comentarios. |
Editing/proofreading
Volumen: 7.5 hours
Completado el: Feb 2023
Languages:
inglés al portugués | Review by qualified personnel IFU_EDE MultibranchProject manager - Nico Schwank
Medicina: Instrumentos | No hay comentarios. |
Editing/proofreading
Volumen: 0 days
Completado el: Oct 2022
Languages:
inglés al portugués | NGTx RESTORE - ACEND Source Update - por-BR - Linguistic Validation Review - en >ptBProject manager(s) Melanie Massa
Medicina: Salud | No hay comentarios. |
Editing/proofreading
Volumen: 11 hours
Completado el: Apr 2022
Languages:
inglés al portugués | 182821-174407-30245 | IFU und Etikett E-vita OPEN NEO EN-PT Expert Review
Medicina: Instrumentos | No hay comentarios. |
Translation
Volumen: 4 words
Completado el: Mar 2022
Languages:
inglés al portugués | JOTEC_AG_180049-116007-30245 EN-PT Expert Review
Medicina: Instrumentos | No hay comentarios. |
Translation
Volumen: 31000 words
Completado el: Oct 2021
Languages:
inglés al portugués | EN>PTBr Review - Brazil Health System Report
Medicina: Salud | No hay comentarios. |
Editing/proofreading
Volumen: 3976 words
Completado el: Aug 2021
Languages:
inglés al portugués | JOTEC_AG_170599-110045-30245_pt-PT - doctor review
Medicina: Farmacia | No hay comentarios. |
Translation
Volumen: 0 days
Completado el: Apr 2021
Languages:
inglés al portugués | Translation EN > PTBr AdMedSol
Medicina: Farmacia | No hay comentarios. |
Translation
Volumen: 8317 words
Completado el: Apr 2021
Languages:
español al portugués | Job O-30349-TRA-003 dated 11/03/2021Translation | Spanish (Spain)/Portuguese (Brazil)
Medicina: Salud | No hay comentarios. |
Editing/proofreading
Volumen: 0 days
Completado el: Apr 2021
Languages:
inglés al portugués | JOTEC AG 166876-107707-30245 doctor review EN>PTBR
Medicina: Instrumentos | No hay comentarios. |
Editing/proofreading
Volumen: 0 days
Completado el: Jan 2021
Languages:
francés al portugués | PE (Editing And Proofreading)French - Portuguese BrazilianOther / Biology (-tech/-chem/micro-)
Medicina: Farmacia | No hay comentarios. |
Translation
Volumen: 0 days
Completado el: Dec 2020
Languages:
inglés al portugués | Medical report translation En>Pt
Medicina: Salud | No hay comentarios. |
Translation
Volumen: 0 days
Completado el: Oct 2020
Languages:
inglés al portugués | Ri-CoDIFy 1_Protocol updt-SOC_PTB Translation update, DocProject manager - Marie Paradis
Medicina: Farmacia | No hay comentarios. |
Editing/proofreading
Volumen: 0 days
Completado el: Aug 2020
Languages:
inglés al portugués | Revision - JOTEC_158591-151365-30245_EDE Multibranch IFU
Medicina: Instrumentos | No hay comentarios. |
Editing/proofreading
Volumen: 0 days
Completado el: Jun 2020
Languages:
inglés al portugués | Proofreading JOTEC_152302-147946-30245_IFU E-liac_PT
Medicina: Instrumentos | No hay comentarios. |
Translation
Volumen: 0 days
Completado el: Jun 2020
Languages:
inglés al portugués | Translation of 2 Word files for Bioiberica from English into Portugese
Medicina: Farmacia | No hay comentarios. |
Editing/proofreading
Volumen: 0 days
Completado el: Jun 2020
Languages:
inglés al portugués | Gold Service medical review of 2 PPTs from English into Brazilian Portuguese
Medicina: Instrumentos | No hay comentarios. |
Translation
Volumen: 0 days
Completado el: Apr 2020
Languages:
inglés al portugués | BABYLON-HEALTH-20-EN-GB-PT-BR-0017 - English to Portuguese (Brazilian)
Medicina: Salud | No hay comentarios. |
Translation
Volumen: 0 days
Completado el: Jan 2020
Languages:
inglés al portugués | Proofreading project - mt-g 151037-143395-30245 Update translation IFU E-nside
Medicina: Farmacia | No hay comentarios. |
Translation
Volumen: 0 days
Completado el: Jan 2020
Languages:
inglés al portugués | TranslationEN>PT_BR, DocRi-CoDIFy 1_Protocol Updt V5_PTB
Medicina: Farmacia | No hay comentarios. |
Translation
Volumen: 0 days
Completado el: Dec 2019
Languages:
español al portugués | Servicios de Genética Médica
Genética | No hay comentarios. |
Editing/proofreading
Volumen: 0 days
Completado el: Oct 2019
Languages:
español al portugués | Editing (proofreading) ES-PTBR Protocolo Déficit de Alfa 1 Antitripsina Es
Medicina: Farmacia | No hay comentarios. |
Translation
Volumen: 0 days
Completado el: Sep 2019
Languages:
inglés al portugués | Proofreading project - IFU E-tegra
Medicina: Instrumentos | No hay comentarios. |
Translation
Volumen: 0 days
Completado el: Aug 2019
Languages:
español al portugués | TechnicalAspectsNGSAmpliconSummary ESP-PT (BR)
Genética | No hay comentarios. |
Translation
Volumen: 0 days
Completado el: Aug 2019
Languages:
español al portugués | TRADUCCIÓN ESP-PT (BR) Adjuntos 1 y 2 tech aspect NGS; Telangiectasia.
Genética | No hay comentarios. |
Translation
Volumen: 0 days
Completado el: Jul 2019
Languages:
inglés al portugués | Yumizen H500 OTCT.docxTranslation English (United States) - Portuguese (Brazil)
Medicina: Instrumentos | No hay comentarios. |
Translation
Volumen: 0 days
Completado el: Jul 2019
Languages:
inglés al portugués | 83678 ALUNBRIG - New Wave Estimate
Medicina: Farmacia | No hay comentarios. |
Translation
Volumen: 0 days
Completado el: May 2019
Languages:
español al portugués | TRADUCCIÓN ESP-PT (BR) Paneles de estudio genético. Panel global de fármacos
Genética | No hay comentarios. |
Editing/proofreading
Volumen: 0 days
Completado el: May 2019
Languages:
inglés al portugués | MSS CIOMS - en>ptBR_13563 - Reviewer1 -
Medicina: Farmacia | No hay comentarios. |
Translation
Volumen: 0 days
Completado el: May 2019
Languages:
inglés al portugués | Yumizen H550_UM_DG_Safety.docxTranslation English (United States) - Portuguese (Brazil
Medicina: Instrumentos | No hay comentarios. |
Translation
Volumen: 0 days
Completado el: Mar 2019
Languages:
francés al portugués | 3 storyboards - médicaments génériques e laboratoires pharmaceutiques
Medicina: Farmacia | No hay comentarios. |
Translation
Volumen: 0 days
Completado el: Feb 2019
Languages:
inglés al portugués | Trachi-Swab and PRRS XR ELISA insertREV01.
Medicina: Farmacia | No hay comentarios. |
Editing/proofreading
Volumen: 0 days
Completado el: Feb 2019
Languages:
inglés al portugués | Reason Research - ALUNBRIG New Wave
Medicina: Salud | No hay comentarios. |
Translation
Volumen: 0 days
Completado el: Feb 2019
Languages:
inglés al portugués | Kitbox label
Medicina: Farmacia | No hay comentarios. |
Translation
Volumen: 0 days
Completado el: Oct 2018
Languages:
inglés al portugués | MSS CIOMS FU
Medicina: Farmacia | No hay comentarios. |
Translation
Volumen: 0 days
Completado el: Aug 2018
Languages:
español al portugués | Cáncer Hereditario y/o Familiar y Cáncer HICPM
Genética | No hay comentarios. |
Translation
Volumen: 0 days
Completado el: Jul 2018
Languages:
inglés al portugués | Pregnacy Informed Consent Form
Medicina: Farmacia | No hay comentarios. |
Translation
Volumen: 0 days
Completado el: Jul 2018
Languages:
español al portugués | Lipodistrofias
Genética | No hay comentarios. |
Translation
Volumen: 0 days
Completado el: Jul 2018
Languages:
español al portugués | Dislipemias
Genética | No hay comentarios. |
Translation
Volumen: 0 days
Completado el: May 2018
Languages:
inglés al portugués | IMPD Cover letter answer - Amryt Research Limited
Medicina: Farmacia | No hay comentarios. |
Translation
Volumen: 0 days
Completado el: May 2018
Languages:
inglés al portugués | CIOMS Forms, EN>PTBRPM
Medicina: Farmacia | No hay comentarios. |
Translation
Volumen: 0 days
Completado el: Mar 2018
Languages:
inglés al portugués | CIOMS Form translation CXA-NP-11-04_Rep event FU7 CIOMS
Medicina: Farmacia | No hay comentarios. |
Translation
Volumen: 0 days
Completado el: Feb 2018
Languages:
inglés al portugués | PDC Opinion_European Medicines Agency
Medicina: Farmacia | No hay comentarios. |
Translation
Volumen: 0 days
Completado el: Nov 2017
Languages:
español al portugués | Portfolio Enfermedades Neurologicas
Genética | No hay comentarios. |
Translation
Volumen: 0 days
Completado el: Sep 2017
Languages:
inglés al portugués | National Comprehensive Cancer Network (NCCN) Guidelines. Several pathologies
Medicina: Salud | No hay comentarios. |
Translation
Volumen: 0 days
Completado el: Jul 2017
Languages:
inglés al portugués | Translation of Insert REV01| English (UK)/Portuguese (Brazil)
Medicina: Farmacia | No hay comentarios. |
Editing/proofreading
Volumen: 0 days
Completado el: Jul 2017
Languages:
inglés al portugués | Investigator's Brochure review - EN>PTBR
Medicina: Farmacia | No hay comentarios. |
Translation
Volumen: 0 days
Completado el: Jul 2017
Languages:
español al portugués | SERVICIOS NEUROHIC - TRADUCCIÓN ESP-PT (BR)
Genética | No hay comentarios. |
Translation
Volumen: 0 days
Completado el: Jul 2017
Languages:
inglés al portugués | Informed Consent Form translation EN>PTBr
Medicina: Farmacia | No hay comentarios. |
Translation
Volumen: 0 days
Completado el: Jun 2017
Languages:
inglés al portugués | NCCN Clinical Practice Guidelines in Oncology - Multiple Myeloma
Medicina: Salud | No hay comentarios. |
Translation
Volumen: 0 days
Completado el: Jun 2017
Languages:
inglés al portugués | Respiratory Equipment Spec Sheet translation EN-GB>PT-BR
Medicina: Instrumentos | No hay comentarios. |
Translation
Volumen: 0 days
Completado el: Jun 2017
Languages:
español al portugués | TRADUCCIÓN ESP-PT (BR) Genética Médica
Genética | No hay comentarios. |
Translation
Volumen: 0 days
Completado el: May 2017
Languages:
inglés al portugués | Translation of NCCN Guidelines for Hodgkin Lymphoma into Brazilian Portuguese.
Medicina: Salud | No hay comentarios. |
Translation
Volumen: 0 days
Completado el: Apr 2017
Languages:
inglés al portugués | Physiotherapy Assessment form translation EN>PT BR
Medicina (general) | No hay comentarios. |
Translation
Volumen: 0 days
Completado el: Mar 2017
Languages:
inglés al portugués | Translation EN>PT_Brazil Patient ICF
Medicina: Farmacia | No hay comentarios. |
Translation
Volumen: 0 days
Completado el: Jan 2017
Languages:
inglés al portugués | Translation of "PRVg1 insert REV07" from English into Portuguese (Brazil)
Medicina: Farmacia | No hay comentarios. |
Translation
Volumen: 0 days
Completado el: Dec 2016
Languages:
inglés al portugués | Big History transcripts - Translation EN>PTBr
Ciencias (general) | No hay comentarios. |
Translation
Volumen: 0 days
Completado el: Dec 2016
Languages:
inglés al portugués | Translation of "CR100(RF13)insert rev02" from English into Portuguese (Brazil)
Medicina: Farmacia | No hay comentarios. |
Translation
Volumen: 0 days
Completado el: Dec 2016
Languages:
inglés al portugués | TRanslation EN>PTBR Specimen collection procedures for Clinical trial ProtocolCBV-007494_163180Project Manager: Rachel Benedek
Medicina: Farmacia | No hay comentarios. |
Translation
Volumen: 0 days
Completado el: Jun 2016
Languages:
inglés al portugués | Translation of 15 inserts EN>PTBr
Medicina: Farmacia | No hay comentarios. |
Translation
Volumen: 0 days
Completado el: Jun 2016
Languages:
inglés al portugués | Translation of nine inserts EN>PTBr
Medicina: Farmacia | No hay comentarios. |
Translation
Volumen: 0 days
Completado el: Jun 2016
Languages:
inglés al portugués | Translation of seven ELISA inserts EN>PTBr
Medicina: Farmacia | No hay comentarios. |
Translation
Volumen: 0 days
Completado el: May 2016
Languages:
inglés al portugués | Translation of Avian Encephalomyelitis insert EN>PTBr
Medicina: Farmacia | No hay comentarios. |
Translation
Volumen: 3500 words
Completado el: Apr 2016
Languages:
inglés al portugués | Clinical Trial Investigator Packet
Medicina: Farmacia | No hay comentarios. |
Translation
Volumen: 1000 words
Completado el: Apr 2016
Languages:
inglés al portugués | Australian Domestic violence brochure
Varios | No hay comentarios. |
Translation
Volumen: 1950 words
Completado el: Apr 2016
Languages:
inglés al portugués | Suspect Adverse Reaction Report
Medicina: Farmacia | No hay comentarios. |
Translation
Volumen: 0 days
Completado el: Apr 2016
Languages:
inglés al portugués | MSS ptBR FU2 - MSS ptBR FU2 - Translation - en > poBR
Medicina: Farmacia | No hay comentarios. |
Translation
Volumen: 4645 words
Completado el: Mar 2016
Languages:
inglés al portugués | Clinical Trial Protocol Synopsis
Medicina: Farmacia | No hay comentarios. |
Translation
Volumen: 20800 words
Completado el: Jul 2015
Languages:
inglés al portugués | Clinical Trial Protocol
Medicina: Farmacia | No hay comentarios. |
Editing/proofreading
Volumen: 7554 words
Completado el: Mar 2015
Languages:
inglés al portugués | Clinical Trial Informed Consent
Medicina: Farmacia | No hay comentarios. |
Editing/proofreading
Volumen: 5782 words
Completado el: Jan 2015
Languages:
inglés al portugués | Clinical Trial Protocol
Medicina: Farmacia | No hay comentarios. |
Translation
Volumen: 8245 words
Completado el: Dec 2014
Languages:
inglés al portugués | Clinical trial protocol amendments
Medicina: Farmacia | No hay comentarios. |
Translation
Volumen: 8540 words
Completado el: Oct 2014
Languages:
español al portugués | Strategic Guide (JETREA - Alcon)
Medicina: Farmacia | No hay comentarios. |
Translation
Volumen: 5000 words
Completado el: Sep 2014
Languages:
inglés al portugués | SUSAR Report
Medicina: Farmacia | No hay comentarios. |
Translation
Volumen: 4600 words
Completado el: Sep 2014
Languages:
inglés al portugués | Clinical Trial - Interview Materials
Medicina: Farmacia | No hay comentarios. |
Editing/proofreading
Volumen: 110000 words
Completado el: Jun 2014
Languages:
inglés al portugués | Clinical review - Monograph - British Medical Journal (BMJ)
Medicina (general) | No hay comentarios. |
Editing/proofreading
Volumen: 62000 words
Completado el: Feb 2014
Languages:
inglés al portugués | Clinical review - monographs - British Medical Journal (BMJ)
Medicina (general) | No hay comentarios. |
Translation
Volumen: 2400 words
Completado el: Sep 2013
Languages:
inglés al portugués | Melasma Website
Medicina (general) | No hay comentarios. |
Translation
Volumen: 500 words
Completado el: Sep 2013
Languages:
inglés al portugués | e Diary questions document
Medicina: Salud | No hay comentarios. |
Editing/proofreading
Volumen: 18 hours
Completado el: Sep 2013
Languages:
inglés al portugués | e Learning modules - BMJ (Pyelonephritis;Venous insufficiency;Peripheral oedema)
Medicina: Salud | No hay comentarios. |
Editing/proofreading
Volumen: 13 hours
Completado el: Aug 2013
Languages:
inglés al portugués | e Learning modules - BMJ (Alzheimer' s disease)
Medicina: Salud | No hay comentarios. |
Translation
Volumen: 1500 words
Completado el: Aug 2013
Languages:
inglés al portugués | Quick Guide BioClinica
Medicina (general) | No hay comentarios. |
Editing/proofreading
Volumen: 25 hours
Completado el: Aug 2013
Languages:
inglés al portugués | e Learning modules - BMJ (Cervical cancer; Urinary incontinence; Fibromyalgia)
Medicina: Salud | No hay comentarios. |
Editing/proofreading
Volumen: 18 hours
Completado el: Jul 2013
Languages:
inglés al portugués | e Learning modules - BMJ (Atrial fibrillation; Asthma)
Medicina: Salud | No hay comentarios. |
Editing/proofreading
Volumen: 19 hours
Completado el: Jul 2013
Languages:
inglés al portugués | e Learning modules - BMJ (STD - Syphilis; Chronic diarrhoea )
Medicina: Salud | No hay comentarios. |
Translation
Volumen: 8 hours
Completado el: Jul 2013
Languages:
inglés al portugués | e Learning modules - BMJ (Urinary Tract Infection)
Medicina: Salud | No hay comentarios. |
Editing/proofreading
Volumen: 2450 words
Completado el: Jul 2013
Languages:
inglés al portugués | Package Insert
Medicina: Farmacia | No hay comentarios. |
Editing/proofreading
Volumen: 3000 words
Completado el: Nov 2012
Languages:
inglés al portugués | Management Plan for Potential Serious Vaccinia Reactions (Prostate Cancer)
Medicina (general) | No hay comentarios. |
Translation
Volumen: 1372 words
Completado el: Jun 2012
Languages:
inglés al portugués | Medical FAQ
Medicina (general) | No hay comentarios. |
Translation
Volumen: 86 pages
Completado el: Jan 2012
Languages:
inglés al portugués | Clinical trial (Lung cancer;Hodgkin disease; Lynphoma)
Medicina: Farmacia | No hay comentarios. |
Translation
Volumen: 3404 words
Completado el: Jan 2012
Languages:
inglés al portugués | Hereditary Cancer Brochures
Medicina (general) | No hay comentarios. |
Translation
Volumen: 0 days
Completado el: Dec 2011
Languages:
español al portugués | Stability Test Data
Medicina: Farmacia | No hay comentarios. |
Translation
Volumen: 21000 words
Completado el: Nov 2011
Languages:
inglés al portugués | Pharmaceutical Industry SOPs
Medicina: Farmacia | No hay comentarios. |
Translation
Volumen: 3400 words
Completado el: Oct 2011
Languages:
inglés al portugués | Pharmaceutical Package Inserts and Labels (Radiopharmaceuticals)
Medicina: Farmacia | No hay comentarios. |
Translation
Volumen: 1877 words
Completado el: May 2011
Languages:
inglés al portugués | Patient Brochure (Ophthalmology)
Medicina (general) | No hay comentarios. |
Translation
Volumen: 1500 words
Completado el: May 2011
Languages:
inglés al portugués | Labour Agreement
Derecho: contrato(s) | No hay comentarios. |
Translation
Volumen: 5860 words
Completado el: Mar 2011
Languages:
español al portugués | Medical Device Publication (Ophthalmology)
Medicina (general) | No hay comentarios. |
Editing/proofreading
Volumen: 1862 words
Completado el: Feb 2011
Languages:
inglés al portugués | Rheumatoid Arthritis Clinical Trial
Medicina: Salud | No hay comentarios. |
Translation
Volumen: 11833 words
Completado el: Oct 2010
Languages:
inglés al portugués | Medical Training DVD (ADHD)
Medicina: Salud | No hay comentarios. |
Translation
Volumen: 0 days
Completado el: Jul 2010
Languages:
inglés al portugués | Joint session overview
Medicina (general) | No hay comentarios. |
Translation
Volumen: 2000 words
Completado el: May 2010
Languages:
inglés al portugués | Clinical cases ppt
Medicina (general) | No hay comentarios. |
Translation
Volumen: 950 words
Completado el: Apr 2010
Languages:
inglés al portugués | Documents on New Diagnostic Device
Medicina (general) | No hay comentarios. |
Translation
Volumen: 2180 words
Completado el: Mar 2010
Languages:
inglés al portugués | Medical Questionnaire - translation - English into Portuguese
Medicina (general) | No hay comentarios. |
Translation
Volumen: 16500 words
Completado el: Dec 2009
Languages:
inglés al portugués | CLINICAL INVESTIGATOR’S BROCHURE (AIDS Research)
Medicina (general) | No hay comentarios. |
Translation
Volumen: 893 words
Completado el: Dec 2009
Languages:
inglés al portugués | LABORATORY ORIENTATION (AIDS Research)
Medicina (general) | No hay comentarios. |
Editing/proofreading
Volumen: 4 hours
Completado el: Dec 2009
Languages:
inglés al portugués | INFORMED CONSENT (AIDS Research)
Medicina (general) | No hay comentarios. |
Translation
Volumen: 0 days
Completado el: Nov 2009
Languages:
inglés al portugués | GlaxoSmithKline Informed Consent (Cancer Research)
Medicina (general) | No hay comentarios. |
Translation
Volumen: 5000 words
Completado el: Sep 2009
Languages:
inglés al portugués | GlaxoSmithKline Informed Consent Document Translation (Cancer Research)
Medicina (general) | No hay comentarios. |
Editing/proofreading
Volumen: 19000 words
Completado el: Jul 2009
Languages:
inglés al portugués | UN Environmental Report
Medioambiente y ecología | No hay comentarios. |
Translation
Volumen: 4000 words
Completado el: Feb 2009
Languages:
inglés al portugués | Document Translation from English into Portuguese - Dengue NS1
Documents Translation on Dengue NS1 and Dengue IgG-IgM 2467
Medicina: Farmacia | No hay comentarios. |
Translation
Volumen: 2700 words
Completado el: May 2008
Languages:
inglés al portugués | Ten pages Letter of Legal Advice
Derecho: (general) |  positiva
Ilana Cowan: Mariza did a great job at very short notice! |
Translation
Volumen: 8200 words
Completado el: Mar 2008
Languages:
inglés al portugués | Seven Documents - Health for All - Austrália
Medicina: Salud | positiva
Ilana Cowan: Mariza did s great job. Accurate, fast, professional and reliable. A pleasure to work with. She really helped me out! |
Translation
Volumen: 0 days
Duration: Jul 2008 to Apr 2016
Languages:
inglés al portugués | Press releases - Business Wire - 60 per year
Telecomunicaciones | No hay comentarios. |
Miembro desde Mar '08
Especialización 
Historial de proyectos
