Working languages:
Spanish to English
English to Spanish

brendaeliza

Local time: 08:36 PDT (GMT-7)

Native in: English Native in English, Spanish Native in Spanish
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Subtitling, Transcription
Expertise
Specializes in:
Law (general)Slang
Idioms / Maxims / Sayings

Rates

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 1, Questions asked: 1
Payment methods accepted Wire transfer
Experience Years of experience: 20. Registered at ProZ.com: Feb 2008.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word
Events and training
Professional practices brendaeliza endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Bio
I have over 6 years experience in the Linguist field and have extensive experience in the area of audio and document translations and transcriptions. As well as completing translation/interpretation courses I continue to enrich my knowledge through classes offered at my local college, on the internet, or through translator organizations.

My expertise is in the criminal field, followed by Corporate Motivational Training Courses, education and some medical.

I am fluent in Spanish, both spoken and written. I have a wide range of vocabulary, grammar, spelling, and syntax as well as considerable experience with legal terminology in both languages. I am also very familiar with dialects within Spanish to enable me to understand different regional terminology and slang.
Keywords: spanish, criminal proceedings, general law, background in education, children's literature


Profile last updated
Aug 18, 2011



More translators and interpreters: Spanish to English - English to Spanish   More language pairs