Miembro desde May '16

Idiomas de trabajo:
inglés al portugués
español al portugués

fatima stigliani
Traductora de patentes y medicina

Brasil
Hora local: 22:52 -03 (GMT-3)

Idioma materno: portugués (Variant: Brazilian) Native in portugués
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
6 positive reviews
(4 unidentified)

 Your feedback
What fatima stigliani is working on
info
Aug 29, 2016 (posted via ProZ.com):  I am working on a patent text, 126.000 words, on medical devices ...more »
Total word count: 0

  Display standardized information
Bio

Freelance translator, Proofreader, Editor, Post-Editor from English/Spanish to Portuguese (Brazil) for more than 28 years. My translation fields are: Chemistry, Life Sciences, Biology, Pharmaceutical, Medical, Genetics, more specifically in the Patent area. Also skilled in the Textile, Clothing, Food & Beverages and Mechanical fields.

I am able to work under strict deadlines, while delivering accurate and on time translation jobs. I am attentive to details and committed with the client´s requirements and needs.

Este miembro obtuvo puntos KudoZ al ayudar a otros traductores a traducir términos de nivel PRO. Haga clic en total(es) de puntos para ver los términos traducidos.

Total de ptos. obtenidos: 7
Puntos de nivel PRO: 4



Ver todos los puntos obtenidos >
Palabras clave: I offer English/Spanish translation services in the fields of Chemistry, Genetics, Biology, Medicine, Life Sciences, Clinical Studies


Última actualización del perfil
Jun 6, 2022



More translators and interpreters: inglés al portugués - español al portugués   More language pairs