This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Traductor o intérprete autónomo, Identidad verificada
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Puntos de nivel PRO 191, Preguntas respondidas: 146, Preguntas formuladas: 10
Comentarios en el Blue Board de este usuario
2 comentarios
More
Less
Payment methods accepted
Transferencia electrónica, Giro, PayPal
Muestrario
Muestras de traducción: 1
español al inglés: Corporate reputation
Texto de origen - español Reputation is an interesting topic because it blends finance, management, marketing, advertising and public relations. The investor able to accurately assess reputation may have a great edge because a lot of complex happenings in the market may be explained by the concept of reputation. The consumer, too, would like to rely on reputation when buying an expensive product.
Traducción - inglés La reputación es un tema interesante puesto que combina las finanzas, administración, marketing, publicidad y relaciones públicas. El inversionista que valora correctamente una reputación puede tener una gran ventaja ya que muchos de los complejos sucesos que se dan en el mercado pueden tener una explicación en el concepto de reputación. Asimismo, el consumidor le gustaría popoder confiar en la reputación al adquirir un producto costoso.
Nivel de inglés avanzado al haber vivido y estudiado en Gran Bretaña.
TOEIC (Test of English for International Communication) Nivel 1, aprobado con 955 puntos de 990.
Examen tomado por Corfo en el año 2004.
Titulada de Relacionadora Pública bilingüe.
Por favor envíeme un correo electrónico si requiere información adicional.
Gracias!
Este miembro obtuvo puntos KudoZ al ayudar a otros traductores a traducir términos de nivel PRO. Haga clic en total(es) de puntos para ver los términos traducidos.
Total de ptos. obtenidos: 209 Puntos de nivel PRO: 191
This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.
Project History Summary
Total projects
12
With client feedback
0
Corroborated
0
0 positive (0 entries)
positive
0
neutral
0
negative
0
Job type
Translation
12
Language pairs
inglés al español
9
español al inglés
3
Specialty fields
Administración
4
Recursos humanos
3
Publicidad / Relaciones públicas
3
Negocios / Comercio (general)
2
Cocina / Gastronomía
2
General / Conversación / Saludos / Cartas
1
Ciencias sociales, sociología, ética, etc.
1
Mercadeo / Estudios de mercado
1
Gobierno / Política
1
Finanzas (general)
1
Other fields
Mecánica / Ing. mecánica
3
Juegos / Videojuegos / Apuestas / Casino
1
Minería y minerales / Gemas
1
Matemáticas y estadística
1
Economía
1
Palabras clave: translations, public relations, marketing, business, letters, press releases, magazines, documents, children's books, brochures. See more.translations, public relations, marketing, business, letters, press releases, magazines, documents, children's books, brochures, web sites, management, business, advertising, human resources, psychology, history, cooking, recipes, food, tourism and travel, traducción de textos, relaciones públicas, negocios, documentos, revistas, manuales, folletos, libros de niños, comunicado de prensa, sitios web, publicidad, recursos humanos, traducciones de inglés a español, traducciones de español a inglés, translations from english to spanish, translations from spanish to english, translators, traductores, psicología, historia, recetas, cocina, gastronomía, turismo, viajes, traducciones inglés español, traducciones rápidas, traducciones en chile, translators in chile, chilean translators, en inglés, in spanish, traducciones profesionales, traducciones universitarias, professional translators, experienced translator, traducción de textos, experiencia, . See less.
Este perfil ha recibido 67 visitas durante el mes pasado, de un total de 52 visitantes
Especialización 
positive
