This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Source text - Spanish Reputation is an interesting topic because it blends finance, management, marketing, advertising and public relations. The investor able to accurately assess reputation may have a great edge because a lot of complex happenings in the market may be explained by the concept of reputation. The consumer, too, would like to rely on reputation when buying an expensive product.
Translation - English La reputación es un tema interesante puesto que combina las finanzas, administración, marketing, publicidad y relaciones públicas. El inversionista que valora correctamente una reputación puede tener una gran ventaja ya que muchos de los complejos sucesos que se dan en el mercado pueden tener una explicación en el concepto de reputación. Asimismo, el consumidor le gustaría popoder confiar en la reputación al adquirir un producto costoso.
I am a responsible and dedicated English to Spanish Translator with more than 19 years of experience.
I have a Public Relations Bachelor´s Degree from Universidad de Viña del Mar, Chile.
Native in Spanish and advanced and certified in English, having lived and studied in England, UK for 2 years. I currently live in Chile.
Confidentiality is a MUST in this line of work.
Specialized fields:
- General conversation, letters
- Communications
- Public Relations
- Advertising
- Marketing
- Management
- Business
- Human Resources
- Psychology
- Philosophy
- Food and cooking
- Tourism
- History
- Nutrition
- Education
I double check all my work and proofread it before
I deliver it to my customers, so you can expect high quality translations and
full communication to guarantee the best work.
I accept payment via Paypal
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.
Project History Summary
Total projects
12
With client feedback
0
Corroborated
0
0 positive (0 entries)
positive
0
neutral
0
negative
0
Job type
Translation
12
Language pairs
English to Spanish
9
Spanish to English
3
Specialty fields
Management
4
Human Resources
3
Advertising / Public Relations
3
Business/Commerce (general)
2
Cooking / Culinary
2
General / Conversation / Greetings / Letters
1
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
1
Marketing / Market Research
1
Government / Politics
1
Finance (general)
1
Other fields
Mechanics / Mech Engineering
3
Games / Video Games / Gaming / Casino
1
Mining & Minerals / Gems
1
Mathematics & Statistics
1
Economics
1
Keywords: translations, public relations, marketing, business, letters, press releases, magazines, documents, children's books, brochures. See more.translations, public relations, marketing, business, letters, press releases, magazines, documents, children's books, brochures, web sites, management, business, advertising, human resources, psychology, history, cooking, recipes, food, tourism and travel, traducción de textos, relaciones públicas, negocios, documentos, revistas, manuales, folletos, libros de niños, comunicado de prensa, sitios web, publicidad, recursos humanos, traducciones de inglés a español, traducciones de español a inglés, translations from english to spanish, translations from spanish to english, translators, traductores, psicología, historia, recetas, cocina, gastronomía, turismo, viajes, traducciones inglés español, traducciones rápidas, traducciones en chile, translators in chile, chilean translators, en inglés, in spanish, traducciones profesionales, traducciones universitarias, professional translators, experienced translator, traducción de textos, experiencia, . See less.
This profile has received 69 visits in the last month, from a total of 6 visitors
Expertise 
positive
