Idiomas de trabajo:
inglés al español
francés al español
inglés al catalán
Núria Llorens

New York, New York, Estados Unidos
Hora local: 11:22 EDT (GMT-4)

Idioma materno: catalán Native in catalán, español (Variants: US, Standard-Spain) Native in español
Send email

No client feedback collected

Tipo de cuenta Traductor o intérprete autónomo, Identity Verified Identidad verificada
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliaciones This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Servicios Translation, Editing/proofreading, MT post-editing, Software localization, Subtitling, Transcreation, Website localization, Project management, Transcription
Especialización
Se especializa en
LingüísticaMedicina (general)
Ciencias (general)Ingeniería (general)

Volunteer translations

Volunteer professional humanitarian translation services-

Translators without Borders

 		Words translated: 14,795
Trabajo voluntario/ pro-bono Considerará realizar trabajo voluntario para organizaciones sin fines de lucro registradas
Payment methods accepted PayPal, Marque, Transferencia electrónica
Formación en el ámbito de la traducción Bachelor's degree - Univesitat Pompeu Fabra (Spain) - Licenciatura
Experiencia Años de experiencia: 17 Registrado en ProZ.com: Jan 2008
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credenciales inglés al catalán (Universitat Pompeu Fabra)
francés al español (Universitat Pompeu Fabra)
francés al catalán (Universitat Pompeu Fabra)
inglés al español (Universitat Pompeu Fabra)
español al catalán (Universitat Pompeu Fabra)


Miembro de ATA, TREMEDICA
Software Amara, DejaVu, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint, Trados Studio, Wordfast
Prácticas profesionales Núria Llorens apoya ProZ.com's Directrices profesionales (v1.1).
Bio
No se especificó un contenido
Palabras clave: catalan, spanish, medical, scientific


Última actualización del perfil
Jul 17, 2020