Idiomas de trabajo:
inglés al portugués
francés al portugués
español al portugués
Robson Richers
Richers

Francia
Hora local: 03:39 CET (GMT+1)

Idioma materno: portugués 
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
(1 unidentified)

 Your feedback
Rate service provider
  Display standardized information
Bio
9 years of experience as a translator/proofreader (Ptbr <-> Eng, Ptbr <-> Fr, Spa -> Ptbr, Ita -> Ptbr, Huf ->Ptbr). Translation of technical documents: Accounting, legal, Oil and Gas (contracts, manuals), in the language pairs above. Translation and Script Adaptation for movies and TV from English, Spanish, French, Italian and German into Brazilian Portuguese. Click on this Linkedln Link to check the updated list of movies I have translated. [Netflix, HBO, Telecine, TV Globo, SBT].
Este miembro obtuvo puntos KudoZ al ayudar a otros traductores a traducir términos de nivel PRO. Haga clic en total(es) de puntos para ver los términos traducidos.

Total de ptos. obtenidos: 134
Puntos de nivel PRO: 126

Idiomas con más puntos (PRO)
inglés al portugués98
francés al portugués12
español al portugués8
portugués al italiano4
italiano al portugués4
Campos generales con más puntos (PRO)
Técnico/Ingeniería48
Otros44
Mercadeo12
Negocios/Finanzas7
Jurídico/Patentes4
Puntos en 3 campos más >
Campos específicos con más puntos (PRO)
Barcos, navegación, marítimo20
Cine, películas, TV, teatro16
Textil / Ropa / Moda8
Derecho: contrato(s)8
Varios8
Geografía8
Recursos humanos6
Puntos en 13 campos más >

Ver todos los puntos obtenidos >
This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects52
With client feedback0
Corroborated0
0 positive (0 entries)
positive0
neutral0
negative0

Job type
Voiceover (dubbing)50
Translation2
Language pairs
inglés al portugués39
español al portugués8
francés al portugués6
alemán al portugués2
italiano al portugués2
Specialty fields
Cine, películas, TV, teatro51
Juegos / Videojuegos / Apuestas / Casino1
Other fields
RobsonRichers's Twitter updates
    Palabras clave: Translation of technical documents: Accounting, legal, Oil and Gas (contracts, manuals). Translation and Script Adaptation for movies and TV from English, Spanish, French, Italian and German into Brazilian Portuguese.




    Última actualización del perfil
    May 4, 2018