Traductora e intérprete profesional y acreditada con estudios
universitarios completados en traducción e interpretación y experiencia
en el sector desde el año 2005. Bilingüe en inglés y
español, con doble nacionalidad de EE.UU y España. He trabajado como traductora autónoma y también en plantilla para el
Instituto Nacional de Estadística y para el Ministerio de Interior.

Lenguas A: Inglés y español. Lengua C: Francés.

Interpretación simultánea, consecutiva, susurrada, de enlace y de acompañamiento.

Algunos
de los  clientes finales con los que he trabajado son AENA, Primark, Nike, ARCO, FC
Barcelona, Samsung, Colegio Internacional SEK, Iberdrola, La Casa Encendida, Festival
Rototom, Globomedia, Renault, Juniper, Paper International, Lucky Huaguang Graphics.

- Entidades públicas: Ayuntamiento de Madrid, MediaLab Prado, Organización Internacional del
Trabajo, Organización de las Naciones Unidas, Universidad Politécnica de Madrid, Universidad Complutense de Madrid, Universidad Autónoma de Barcelona,
Interpol,  Ministerio de Defensa, Ministerio de
Industria, Comercio y Turismo, Metro de Madrid, Oficina Europea de
Patentes, Parlamento Europeo.

- Algunos de los campos en los que he trabajado: artes
gráficas, aviación, software, política, academia y universidad, literatura,
ciencias sociales, economía y finanzas, ventas y negocios, marketing,
deportes, seguridad, farmacia, medicina, arte y cultura, lingüística,
nuevas tecnologías, derechos humanos, telecomunicaciones, cocina, menús, relaciones internacionales, estudios de género.

-
Tipos de eventos: ferias de todo tipo, reuniones de negocios, paseos turísticos, juntas directivas y de accionistas, actos académicos, encuentros de
movimientos sociales, visitas a fábricas, presentaciones de libros,
congresos de medicina, danza, arte, filosofía, sociología y lingüística,
presentaciones de productos, reuniones internas e internacionales de
empresas y empleados, asambleas, encuentros políticos, festivales de
música, foros sociales, comidas y cenas, cocktails, reuniones
informales, catas, encuentros artísticos, dinámicas de empresa, obras de
teatro, actos públicos.

Para más información y referencias de mis clientes se puede visitar mi perfil en LinkedIn