This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Traductor o intérprete autónomo, Identidad verificada
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliaciones
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Servicios
Translation, Interpreting, Voiceover (dubbing)
Especialización
Se especializa en
Publicidad / Relaciones públicas
General / Conversación / Saludos / Cartas
Viajes y turismo
Periodismo
También trabaja en
Negocios / Comercio (general)
Org./Desarr./Coop. Internacional
Mercadeo / Estudios de mercado
Bienes inmuebles
Certificados, diplomas, títulos, CV
Construcción / Ingeniería civil
Cocina / Gastronomía
Educación / Pedagogía
Derecho: (general)
Derecho: contrato(s)
Derecho: patentes, marcas registradas, derechos de autor
Hablo el Inglés y Español en forma nativa, ya que nací y viví hasta los 22 años en Estados Unidos de América, de madre mexicana que no hablaba el Inglés. A esa edad me vine a vivir a México, donde he vivido por 25 años. Ambas culturas me han formado en el transcurso de toda mi vida.
Tengo mi licenciatura en Comunicaciones de la California State University, Fullerton, en Estados Unidos de América, con especialidad en Relaciones Públicas. Trabajé por más de 10 años en la industria Turística en México y por 20 años me he dedicado al servicio de traducción de medio tiempo desde mi casa. Mis áreas de especialidad son Turismo, Publicidad, Mercadotecnia y Bienes Raíces.
Soy intérprete consecutiva para las siguientes organizaciones locales:Rotary Internacional, Associación de Ciudades Hermanas de Mazatlán, y el Gobierno Municipal de Mazatlán.
Soy miembro de la Organización Mexicana de Traductores, y por medio de ésta, curso un diplomado para la certificación en Traducción Jurídica, del Inglés al Español.
Especialización 