Idiomas de trabajo:
inglés al español
francés al español
portugués al español

Silvia Guiu
Certified translator

Barcelona, Cataluña, España
Hora local: 19:06 CET (GMT+1)

Idioma materno: español (Variant: Standard-Spain) Native in español
Tipo de cuenta Profesional autónomo agencia/empresa, Identity Verified Identidad verificada
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliaciones
Blue Board affiliation:
Servicios Translation, Editing/proofreading, Project management
Especialización
Se especializa en
Mercadeo / Estudios de mercadoNutrición
Medicina: FarmaciaBiología (biotecnología/química, microbiología)
Derecho: (general)Papel / Fabricación de papel
Ciencias sociales, sociología, ética, etc.Publicidad / Relaciones públicas
Textil / Ropa / ModaFotografía/Imagen (y artes gráficas)

Tarifas
Actividad en KudoZ (PRO) Puntos de nivel PRO 84, Preguntas respondidas: 46, Preguntas formuladas: 20
Payment methods accepted Send a payment via ProZ*Pay
Formación en el ámbito de la traducción Master's degree - Universitat Pompeu Fabra
Experiencia Años de experiencia: 19 Registrado en ProZ.com: Jun 2004
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credenciales inglés al español (Universitat Pompeu Fabra)
francés al español (Universitat Pompeu Fabra)
catalán al español (Universitat Pompeu Fabra)
Miembro de N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, DejaVu, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, QuarkXPress, SDL TRADOS, SDLX
URL de su página web http://traduccionesguiu.com
Participación en conferencias
Bio
Certified translator.

Working as a freelance translator since 2001.

Degree in Translation and Interpreting from the Universitat Pompeu Fabra in Barcelona.

Fast and reliable. Available to work during weekends.

Trados. InDesign. PC and Apple.

I am willing to take test translations at request.
Palabras clave: sworn translator and interpreter


Última actualización del perfil
May 16






Your current localization setting

español

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search