This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliaciones
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
español al catalán (UAB) catalán al español (UAB) francés al catalán (UAB) francés al español (UAB) ruso al catalán (UAB)
ruso al catalán (EOI (Escola Oficial d'Idiomes)) ruso al catalán (MPGU) francés al catalán (Institut Français de Barcelone) francés al español (Institut Français de Barcelone) ruso al español (EOI (Escola Oficial d'Idiomes)) ruso al español (MPGU) ruso al español (Pushkin Institute (Moscow)) ruso al catalán (Pushkin Institute (Moscow)) inglés al catalán (UAB) inglés al catalán (EOI (Escola Oficial d'Idiomes)) inglés al español (UAB) inglés al español (EOI (Escola Oficial d'Idiomes))
More
Less
Miembro de
N/A
Software
Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio
My name is Marta Gavaldà Soler. I am a bilingual Spanish / Catalan translator. I mostly translate from English and French into Spanish and Catalan.
In order to provide high quality translations and coherence in terminology, I work with the latest translation software.
I hold a Bachelor’s degree in Translation and Interpretation, from the Autonomous University of Barcelona, Spain; I also have a Graduate Certificate in Language Consultancy for Audiovisual Media and a Graduate Certificate in Proofreading and Language Quality, from the University of Barcelona in Spain.
I have lived in Russia, France, and Greece, and I currently live in Spain.
Palabras clave: translation, French, Russian, English, Spanish, Catalan, proofreading, modern Greek, postedition, CAT Tools. See more.translation, French, Russian, English, Spanish, Catalan, proofreading, modern Greek, postedition, CAT Tools, Trados, SDL. See less.
