Idiomas de trabajo:
inglés al español
Pan Global Legal Services - Pan Global Legal Services
legal and commercial translations.

Panama City, Panama, Panamá
Hora local: 06:31 EST (GMT-5)

Idioma materno: español (Variant: Panamanian) Native in español
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No hay comentarios
Tipo de cuenta Profesional autónomo agencia/empresa, Identity Verified Identidad verificada
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliaciones This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Servicios Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Transcription
Especialización
Se especializa en
Derecho: contrato(s)Derecho: (general)
Barcos, navegación, marítimoDerecho: patentes, marcas registradas, derechos de autor

Tarifas
General rate: 0.05 USD per word / 25 USD per hour

Rates per language pair:
inglés al español - Tarifas: 0.05 - 0.07 USD por palabra / 25 - 25 USD por hora
Actividad en KudoZ (PRO) Preguntas respondidas: 1, Preguntas formuladas: 1
Payment methods accepted Visa, MasterCard
Experiencia Años de experiencia: 30 Registrado en ProZ.com: Oct 2007
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credenciales inglés al español (Ministry of Government of the Republic of Panama)
Miembro de APTI
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Wordfast
URL de su página web http://www.pan-legalservices.com
CV/Resume inglés (DOC)
Events and training
Prácticas profesionales Pan Global Legal Services apoya ProZ.com's Directrices profesionales (v1.0).
Bio
I am an independent panamanian translator / Lawyer with experience in ship mortgages, contracts, commercial law, marketing, and other legal areas.

I have also done consecutive interpreting for Language Line Inc., a world wide interpreting center based in Monterrey California and for Language Service Associates.

It would be my pleasure assisting you.

Carmen Sinisterra
Palabras clave: traductor legal, legal translator, customer service calls, llamadas de servicio al cliente, insurance, seguros, accounting translations, traducciones contables, ship mortgages, hipotecas navales


Última actualización del perfil
Jan 19, 2023



More translators and interpreters: inglés al español   More language pairs