This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Certified Legal and Medical Spanish Translator and Conference Interpreter specialized in Clinical Trials, Pharma, and Patents
Tipo de cuenta
Traductor o intérprete autónomo, Identidad verificada
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliaciones
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Are you looking to communicate your message
effectively and truly connect with a Latin American Spanish- or
Brazilian Portuguese-speaking audience, but you don't speak a word of
those languages?
Or even if you speak the language, are you concerned about missing key nuances or offending someone unintentionally?
Then you have reached the right place! Welcome to my profile!
As
an experienced freelance, full-time certified translator and conference
interpreter, I can help ensure clear and confident communication.
Drawing
from my multicultural background and linguistic skills, I will ensure
that your words and intentions not only reach, but also resonate with
your target audiences.
I work with Latin American Spanish (A), Brazilian Portuguese (B), English (B), and Dutch (C).
My specializations cover Medicine, Clinical Research, Life Sciences, Law, and Intellectual Property.
Don't let language barriers hold you back! If your goal is to:
📌Communicate
(orally or in writing) important information to Spanish- or
Portuguese-speaking audiences (colleagues, staff, patients, caregivers,
family-members).
📌Improve communication with Spanish- or Portuguese-speaking stakeholders.
📌Educate and train Portuguese- or Spanish-speaking staff.
📌Foster the participation of Spanish- or Portuguese-speaking volunteers in clinical trials.
📌Support healthcare professionals in providing care to Portuguese- and Spanish-speaking patients.
📌Reach the Spanish- and Portuguese-speaking customer base in Latin America and the U.S.
📌Meet legal and compliance regulations in Spanish-speaking regions.
📌Expand your brand presence in Spanish and Portuguese markets.
I'd be pleased to hear from you and help you find the linguistic solution that best suits you.
Whether
it is certified translation or (remote/in-person) simultaneous
translation, I provide regulatory-compliant and culturally sensitive
translations that will connect with your audiences.
With
a deep understanding of specialist terminology and a keen eye for
detail, will ensure your documents and speeches are translated to the
highest standards.
I am committed to timely delivery and providing exceptional customer service to help you achieve your goals.
Palabras clave: biomedical translation, biochemical, biochemistry, bioanalysis, biomedicine, biomedical sciences, biotechnology, brochures, clinical journals, clinical trials. See more.biomedical translation, biochemical, biochemistry, bioanalysis, biomedicine, biomedical sciences, biotechnology, brochures, clinical journals, clinical trials, English to Spanish Translation, English to Spanish translator, healthcare, immunochemistry, immunoessays, informed consents, intellectual property, life sciences, manuals, material safety data sheet, medical, medical education, medical journals, medical handbooks, medical professionals, medical reports, medical research, medical terminology, medical tests, medical and health translation, medical translation, medical translations, master, masters, Masters Degree, medicinal, medicine, microbiology, native Spanish translator, neurosciences, patent, patents, patient information, patient guide, pharmaceutical, pharmacology, Portuguese, Portugués, traductor Portugués al Español, traducción de Portugués al Español, protocols, proz.com, research, sanitary, science, scientific journals, scientific papers, scientific research. See less.
Especialización 