This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Following the motto "Never treat anything you do as a stepping stone. Do it fully, and follow it completely." Mira Nair
Tipo de cuenta
Traductor o intérprete autónomo, Identidad verificada
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliaciones
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Servicios
Translation, Editing/proofreading
Especialización
Se especializa en
Negocios / Comercio (general)
Certificados, diplomas, títulos, CV
Gobierno / Política
Derecho: (general)
Derecho: contrato(s)
Derecho: patentes, marcas registradas, derechos de autor
Puntos de nivel PRO 27, Preguntas respondidas: 26, Preguntas formuladas: 8
Comentarios en el Blue Board de este usuario
8 comentarios
Access to Blue Board comments is restricted for non-members. Click the outsourcer name to view the Blue Board record and see options for gaining access to this information.
inglés al alemán (German Courts, verified) alemán al inglés (German Courts, verified) español al alemán (diploma in translating from Cologne Fachhochschule, verified) hindi al alemán (studies of Indology at Cologne university, verified)
Miembro de
N/A
Software
Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio, Wordfast
An experienced and accurate translator with German (mother tongue), English (fluent), Spanish (fluent), Italian (good working knowledge) and Hindi (good command of this language due to Indo-German family background and studies of Indology at Cologne University). Reliable teamworker, calm and efficient under pressure and used to working to tight deadlines.
Este miembro obtuvo puntos KudoZ al ayudar a otros traductores a traducir términos de nivel PRO. Haga clic en total(es) de puntos para ver los términos traducidos.
Especialización 