Miembro desde Apr '13

Idiomas de trabajo:
inglés a swahili
inglés a somalí
inglés a griego
inglés a francés
inglés a chino

Alfred Mtawali
For High Quality Language Services

Nairobi, Nairobi Area, Kenia
Hora local: 10:17 EAT (GMT+3)

Idioma materno: swahili Native in swahili
  • Send message through ProZ.com Yahoo IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
21 positive reviews
(20 unidentified)

1 rating (5.00 avg. rating)

 Your feedback
What Alfred Mtawali is working on
info
Aug 19, 2020 (posted via ProZ.com):  I have just delivered a Swahili translation of a magazine! ...more, + 5 other entries »
Total word count: 49000

Tipo de cuenta Traductor o intérprete autónomo, Identity Verified Miembro con identidad verificada
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliaciones This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Servicios Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Transcription
Especialización
Se especializa en
AntropologíaContabilidad
Finanzas (general)Biología (biotecnología/química, microbiología)
Certificados, diplomas, títulos, CVPoesía y literatura
Química, Ciencias/Ing. quím.Telecomunicaciones
Educación / PedagogíaLingüística

Tarifas
inglés a swahili - Tarifas: 0.07 - 0.10 USD por palabra / 45 - 45 USD por hora
inglés a somalí - Tarifas: 0.07 - 0.10 USD por palabra / 45 - 45 USD por hora
inglés a griego - Tarifas: 0.07 - 0.10 USD por palabra / 45 - 45 USD por hora
inglés a francés - Tarifas: 0.07 - 0.10 USD por palabra / 45 - 45 USD por hora
inglés a chino - Tarifas: 0.07 - 0.10 USD por palabra / 45 - 45 USD por hora

Moneda preferida USD
Actividad en KudoZ (PRO) Preguntas respondidas: 1
Comentarios en el Blue Board de este usuario  1 comentario

Payment methods accepted Visa, PayPal, Skrill., Transferencia electrónica, Marque | Send a payment via ProZ*Pay
Formación en el ámbito de la traducción Master's degree - St Paul's University
Experiencia Años de experiencia: 28 Registrado en ProZ.com: Sep 2007 Miembro desde Apr 2013
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credenciales inglés a swahili (Pan Africa Christian University)
inglés a somalí (St Paul's University)
Miembro de East Africa Interpreters and Translators Association, IAPTI
Software memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Wordfast
URL de su página web http://www.cantranslators.com
CV/Resume swahili (DOC)
Bio
I am a native Swahili speaker and a trained translator. I have translated for the last 21 years. In my translation profession, I have dealt with all kinds of discourse. I am well versed with all translation theories and none of my clients has complained about my services so far.

In my career I have translated for clients such as the UN, COCA COLA, World Vision, PATH, CIBERSONS among others.

I always deliver work on time and give the best rates to my clients..

Besides translation, I love music and charity (kilifiwatotocenter.org)
alfredmtawali's Twitter updates
    Palabras clave: Swahili, literary arts, translation, editing, and proofreading




    Última actualización del perfil
    Jan 18



    More translators and interpreters: inglés a swahili - inglés a somalí - inglés a griego   More language pairs



    Your current localization setting

    español

    Select a language

    All of ProZ.com
    • All of ProZ.com
    • Búsqueda de términos
    • Trabajos
    • Foros
    • Multiple search