Idiomas de trabajo:
inglés al español
portugués al español
Pedro Jorge Rodríguez Román
Quality - Experience - Good Prices

Hora local: 15:51 CEST (GMT+2)

Idioma materno: español (Variant: Standard-Spain) Native in español
Send email

No client feedback collected

Tipo de cuenta Traductor o intérprete autónomo
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliaciones This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Servicios Translation, Software localization
Especialización
Se especializa en
Informática: HardwareInformática: Programas
Informática: Sistemas, redesJuegos / Videojuegos / Apuestas / Casino
Medicina: InstrumentosMedicina: Farmacia
Informática (general)Internet, comercio-e

Tarifas
General rate: 0.08 EUR per word / 22 EUR per hour

Rates per language pair:
inglés al español - Tarifa normal: 0.08 EUR por palabra / 22 EUR por hora
portugués al español - Tarifa normal: 0.10 EUR por palabra / 27 EUR por hora
Actividad en KudoZ (PRO) Puntos de nivel PRO 4, Preguntas respondidas: 3
Glosarios Names (useful to localize names), Nombres (útil para localizar nombres), Onomatopeyas (sonidos, definiciones, verbos)
Formación en el ámbito de la traducción Master's degree - University of Extremadura
Experiencia Años de experiencia: 31 Registrado en ProZ.com: Mar 2004
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credenciales inglés al español (Universidad de Extremadura)
portugués al español (Escuela Oficial de Idiomas (Badajoz))
Miembro de N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word, Passolo, Powerpoint, Trados Studio
Artículos
URL de su página web http://www.pedrojorge.es
Events and training
Training sessions attended
Bio
See an example at this web for my kid.
gb.gif

Games (software, help files, dialogs...)

Computer-related texts: help, documentation, Web sites, software...

Technical translation (medicine, cosmetology, automobile, electronics...) Just anything!!

Literary translation? I dare you!

Do not hesitate to contact me here.

pt.gif
Ofere
Palabras clave: games, software, help, english, português-espanhol, dialogs, literature, quality, technical


Última actualización del perfil
Feb 3, 2020



More translators and interpreters: inglés al español - portugués al español   More language pairs