Idiomas de trabajo:
inglés al español
inglés al gallego
español al inglés
TOMÁS RUIBAL
ENGLISH- SPANISH-GALICIAN

Vigo, Galicia, España
Hora local: 10:17 CEST (GMT+2)

Idioma materno: español Native in español, inglés Native in inglés
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
1 positive review
Tipo de cuenta Traductor o intérprete autónomo, Identity Verified Identidad verificada
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliaciones This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Servicios Translation, Interpreting, Editing/proofreading
Especialización
Se especializa en
Poesía y literaturaPeriodismo
LingüísticaBarcos, navegación, marítimo
Finanzas (general)Informática (general)
Ingeniería (general)TI (Tecnología de la información)
Automóviles / Camiones

Experiencia Años de experiencia: 23 Registrado en ProZ.com: Jun 2007
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credenciales N/A
Miembro de N/A
Software Across, Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, DejaVu, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio, Wordfast
CV/Resume inglés (DOCX), español (DOC)
Events and training
Bio
A Galician freelance translator, from and into Spanish and English, experience in techical; especially maritime, medical and legal, and literary translations
Palabras clave: ENGLISH, SPANISH, GALICIAN, TRANSLATION, EDITION, REVISION


Última actualización del perfil
Jul 6, 2023