Idiomas de trabajo:
inglés al italiano
italiano (monolingüe)
inglés (monolingüe)

Renata Lo Iacono
EN/ES>IT translator and proofreader

Cosenza, Calabria, Italia
Hora local: 14:45 CEST (GMT+2)

Idioma materno: italiano Native in italiano
Tipo de cuenta Traductor o intérprete autónomo, Identity Verified Identidad verificada
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliaciones This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Servicios Translation, Transcreation, Editing/proofreading, MT post-editing, Transcription, Project management, Subtitling
Especialización
Se especializa en
EncuestasMedicina (general)
Ciencias (general)Periodismo
Educación / PedagogíaPsicología
Ciencias sociales, sociología, ética, etc.Mercadeo / Estudios de mercado
TelecomunicacionesMedioambiente y ecología

Tarifas
General rate: 0.08 EUR per word

Rates per language pair:
inglés al italiano - Tarifas: 0.08 - 0.12 EUR por palabra
español al italiano - Tarifas: 0.08 - 0.12 EUR por palabra
español - Tarifas: 0.06 - 0.08 EUR por palabra / 0 - 25 EUR por hora
Actividad en KudoZ (PRO) Puntos de nivel PRO 4, Preguntas respondidas: 5
Comentarios en el Blue Board de este usuario  2 comentarios

Payment methods accepted PayPal, Transferencia electrónica
Formación en el ámbito de la traducción Master's degree - Tuttoeuropa (Torino)
Experiencia Años de experiencia: 22 Registrado en ProZ.com: Jun 2007
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credenciales español (DELE, verified)
inglés al italiano (Agenzia Formativa Tuttoeuropa, verified)
español al italiano (Agenzia Formativa Tuttoeuropa, verified)
Miembro de N/A
Software Across, Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, DeepL, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, QuarkXPress, Smartling, Subtitle Edit, Wordbee, Wordfast, XTM
CV/Resume CV available upon request
Prácticas profesionales Renata Lo Iacono apoya ProZ.com's Directrices profesionales (v1.1).
Bio
I have a University degree in Pedagogy, so I'm an Educator apart from being a translator.
I also worked for some publishing houses as an editor, so that I'm able to provide very accurate translations also from a stylistic point of view.

Certified PROs.jpg
Este miembro obtuvo puntos KudoZ al ayudar a otros traductores a traducir términos de nivel PRO. Haga clic en total(es) de puntos para ver los términos traducidos.

Total de ptos. obtenidos: 4
(Todos de nivel PRO)


Idioma (PRO)
español al italiano4
Campo general con más puntos (PRO)
Jurídico/Patentes4
Campo específico con más puntos (PRO)
Derecho: (general)4

Ver todos los puntos obtenidos >
Palabras clave: italian, english, spanish, translator, editor, proofreader, medicine, life science, social science, journalism. See more.italian, english, spanish, translator, editor, proofreader, medicine, life science, social science, journalism, marketing. See less.


Última actualización del perfil
Sep 17, 2024



More translators and interpreters: inglés al italiano   More language pairs