Specialization / Background

JOURNALISM / MARKETING & CORPORATE COMMUNICATIONS

Corporate communications, consumer and business magazines
Leaflets, brochures, press articles, press releases print and multi-media .

TOURISM / ECONOMICS

General, firms
Leaflets, websites, press articles and press releases, guides.

Free translator since 2005
• spanish to french
• english to french
for agencies specialised in communications, press and public relations, corporate information
and translation agencies (in the field of tourism, translation of tourist guides, for example).


Development and updating of the English and Spanish versions of the French Prime Minister's website (premier-ministre.gouv.fr) (2001-2005)

WORK EXPERIENCE

20 years as a journalist and senior magazine editor- print and multi-media.
• Premier-ministre.gouv.fr : Editor-in-chief of the French government portal (updated every day)
• Lettre du Gouvernement : Editor-in-chief of this weekly newsletter and monthly magazines
• Le Monde (journalist, corporate communication)
• Prima (journalist, magazine for women)
• Que Choisir (journalist, consumerism)

Design and writing : articles, documents and leaflets relating to corporate communications for the daily newspaper Le Monde and for agencies specialised in communications, press and public relations

EDUCATION
• Master' degree, sciences de l'information et de la communication (CELSA - Université Sorbonne Paris IV)
(2 years post-graduate, pre-doctoral research in European communication), publication : Editions l'Harmattan.
• Degree in journalism (CFJ Paris)
• Master's degree in economic and political history - Panthéon-Sorbonne, Université Paris I - (degree + 2 years post-graduate study in history, economics and political science) • Spanish : degree from the University of Salamaca • English : degree in English - Université Sorbonne, Paris I - Training in Business English (CCIP- Paris)

ACTIVITIES AND INTEREST CENTERS

• Cinema
• Literature (Spanish and South American)
• Painting and fine arts