This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliaciones
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Rates per language pair: inglés al portugués - Tarifa normal: 0.07 EUR por palabra / 70 EUR por hora portugués al inglés - Tarifa normal: 0.10 EUR por palabra / 80 EUR por hora
Puntos de nivel PRO 51, Preguntas respondidas: 40, Preguntas formuladas: 1
Muestrario
Muestras de traducción: 1
inglés al portugués: Causes of Chronic Insomnia
Texto de origen - inglés Causes of Chronic Insomnia
Chronic insomnia may be primary, or secondary to circadian rhythm, behavioral, environmental, movement, medical, neurologic, and psychiatric disorders. Sleep disturbance in persons with chronic insomnia may arise from one or several of these conditions developing concurrently or sequentially.
Traducción - portugués Causas de Insónia crónica
A insónia crónica pode ser primária ou secundária ao ritmo circadiano, comportamental, ambiental, movimento, medico, neurológico e desordens psiquiátricas. Distúrbios de sono em pessoas com insónia crónica, podem ser derivadas de uma ou várias destas condições se desenvolverem quer ao mesmo tempo quer de forma sequencial.
More
Less
Experiencia
Años de experiencia: 35 Registrado en ProZ.com: Jan 2004
I have had my own book published in English, called 'A taste of Portugal'. It is a book about Portuguese food and traditions. All work proofread before delivery to customer.
Muestrario