Meine Leistungen

Übersetzungen und Dolmetschen: Deutsch-Russisch und Russisch-Deutsch:
Fachtexte (Technik, Recht, Verträge, Pressemitteilungen, Bedienungsanleitungen etc.)
Verhandlungsdolmetschen
Simultandolmetschen
DTP (QuarkXPress, Corel Draw, PageMaker etc.)
PR
Consulting (interkulturelle Werbung, Anpassung von Texten, Texten etc.)
Beglaubigen von Urkunden

Meine Stärken

Komplette Lösungen für jeden Auftrag, flexibel und schnell, 100% Erreichbarkeit, Akribie und Termineinhaltung, schnelle Übersetzungen und kein Aufpreis für Schnelligkeit oder Fachtexte - ich liefere gleich hohe Qualität für jeden Auftrag

Meine Kunden

Meine Kunden sind kleine, mittelständische und große Unternehmen aus ganz Europa, die ihre Produkte lieben. Überweigend handelt es sich um technische Industriezweige, aber ich übersetze auch für Unternehmen aus medizinischem Bereich, Medien, staatliche Einrichtungen, Versicherungen und Verbände.

Meine Philosophie

Übersetzen ist für mich Beruf, Hobby und Leidenschaft. Ich mache es sehr gerne, denn ich liebe Wörter und deren Wirkung. Mein Ziel besteht darin, dass meine Texte die Ziele meiner Kunden erreichen. Im Laufe der Zeit habe ich ein kleines Netzwerk von Ingenieuren, Ärzten und Technikern (sogar eine Tiermedizinerin ist dabei) ins Leben gerufen, die ich oft zu Rate ziehe, denn ich weiß es genauso gut wie Sie - Qualität ist oberstes Gebot.

Ich arbiete mit allen gängigen Office-Anwendungen, DTP-Programmen und CAT-Tools (Trados 6.5)

Weitere Informationen zu meinen Leistungen finden Sie auf der Homepage www.euro-text.de