Idiomas de trabajo:
inglés al español
Marta López de Eguílaz
Quality in financial transl.

Castilla-La Mancha
Hora local: 05:39 CEST (GMT+2)

Idioma materno: español Native in español
Send email

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

Mensaje del usuario
Financial, legal and international organisations translator EN-ES
Tipo de cuenta Traductor o intérprete autónomo
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliaciones This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Servicios Translation, Editing/proofreading
Especialización
Se especializa en
Finanzas (general)Inversiones / Valores
Derecho: (general)Derecho: contrato(s)
ContabilidadNegocios / Comercio (general)
Org./Desarr./Coop. InternacionalGobierno / Política
Economía

Tarifas
General rate: 0.1 EUR per word / 30 EUR per hour

Actividad en KudoZ (PRO) Preguntas formuladas: 2
Formación en el ámbito de la traducción Bachelor's degree - Universidad de Granada
Experiencia Años de experiencia: 29 Registrado en ProZ.com: Apr 2000
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credenciales inglés al español (Sworn trans. authorised by Spanish Ministry FFAA)
inglés al español (University of Granada (Spain))
Miembro de N/A
EquiposBenchmark Translations
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDLX, Trados Studio
CV/Resume inglés (DOC)
Bio
Specialised in financial, legal and international organisations translation.
Sworn translations

Degree in Translation and Interpreting
Sworn translator

Experience:
Finance: prospectuses, annual and semiannual reports, international banking/financial organisations reports, trading websites, etc.
Legal: contracts, deeds, wills, etc.
International org: texts by European Parliament, European Commission, United Nations, Bank for International Settlements (on-site and off-site external translator)

Rates (per 1000 words):

Normal translation: 90 EUR
Certified translation: 130 EUR

Review: 35 EUR per hour
Palabras clave: finance, contracts, prospectus, report


Última actualización del perfil
Sep 23, 2016



More translators and interpreters: inglés al español   More language pairs