Certified English–Spanish Public Translator | Legal & Corporate Documents | 20+ Years of Experience

I am a certified English–Spanish public translator based in Uruguay, with over 20 years of experience working with legal, corporate and official documentation.

I specialize in accurate and reliable translations of documents that require precision and clarity, particularly for legal and administrative use. My work includes contracts, corporate bylaws, certificates, academic records and documentation required for international procedures.

In addition, I have more than 12 years of experience as a Technical Writer in corporate environments, which allows me to handle complex material and deliver clear, well-structured translations adapted to their purpose.

I work with both individuals and companies who need professional translations they can trust, especially when documents are to be submitted to official institutions or used in formal contexts.

Areas of expertise:
• Legal translation (contracts, certificates, official documents)
• Corporate and financial documentation
• Academic and personal documents for international use
• Technical documentation 

Services:
• Certified translations (Uruguay)
• Professional translation (EN–ES / ES–EN)
• Proofreading and editing

If you are looking for a reliable translator with experience in legal and corporate documents, I would be happy to assist you.