Idiomas de trabajo:
inglés al alemán
francés al alemán
español al alemán
Sabine von Hase
Translation - dialogue - communication

Nürnberg, Bayern, Alemania
Hora local: 13:31 CET (GMT+1)

Idioma materno: alemán 
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
6 positive reviews
Tipo de cuenta Traductor o intérprete autónomo
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliaciones This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Servicios Translation, Editing/proofreading
Especialización
Se especializa en
General / Conversación / Saludos / CartasPublicidad / Relaciones públicas
LingüísticaNegocios / Comercio (general)
Educación / PedagogíaMedioambiente y ecología
Viajes y turismoGobierno / Política
Transporte / FletesPeriodismo

Tarifas

Formación en el ámbito de la traducción Master's degree - University of Mannheim
Experiencia Años de experiencia: 21 Registrado en ProZ.com: Dec 2003
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credenciales inglés al alemán (Certified translator)
francés al alemán (Certified translator)
francés al alemán (M. A. , University of Mannheim, Germany)
español al alemán (M. A. , University of Mannheim, Germany)
Miembro de N/A
Software Adobe Acrobat, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, MS Winword, Powerpoint, SDLX, Trados Studio
CV/Resume CV available upon request
Events and training
Prácticas profesionales Sabine von Hase apoya ProZ.com's Directrices profesionales.
Bio
I currently work with Trados 2015.


My specialization is marketing, economics and finance as well as media and communication. I am also experienced in conducting commercial correspondence.

I have translated company profiles, manuals and instructions, product descriptions, press releases, contracts, advertisements, internal business communication, websites, etc.
Este miembro obtuvo puntos KudoZ al ayudar a otros traductores a traducir términos de nivel PRO. Haga clic en total(es) de puntos para ver los términos traducidos.

Total de ptos. obtenidos: 85
Puntos de nivel PRO: 83

Idiomas con más puntos (PRO)
inglés al alemán59
francés al alemán16
español al alemán8
Campos generales con más puntos (PRO)
Negocios/Finanzas51
Técnico/Ingeniería16
Mercadeo12
Ciencias sociales4
Campos específicos con más puntos (PRO)
Finanzas (general)32
Mercadeo / Estudios de mercado8
Transporte / Fletes8
Muebles / Aparatos domésticos4
Gobierno / Política4
Negocios / Comercio (general)4
Historia4
Puntos en 5 campos más >

Ver todos los puntos obtenidos >
Palabras clave: Translations, French, English, Spanish, Marketing, Business, Commerce, Communication


Última actualización del perfil
Apr 25, 2019