Miembro desde Dec '14

Idiomas de trabajo:
inglés al indonesio
alemán al indonesio
francés al indonesio
español al indonesio
indonesio al inglés
Verginia
fast, accurate and reliable

Indonesia
Hora local: 10:54 WIB (GMT+7)

Idioma materno: indonesio Native in indonesio
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com Yahoo IM
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
6 positive reviews
2 ratings (5.00 avg. rating)
What Verginia is working on
info
Dec 9, 2020 (posted via ProZ.com):  Still working on Manufacturibg handvooj, German to Indonesian, 6280 words, for a German Company. Soon to be finished! ...more »
Total word count: 0

  Display standardized information
Tipo de cuenta Traductor o intérprete autónomo, Identity Verified Miembro con identidad verificada
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliaciones This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Servicios Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, Transcription
Especialización
Se especializa en
Informática (general)Informática: Hardware
Informática: ProgramasInformática: Sistemas, redes
EconomíaFinanzas (general)
TI (Tecnología de la información)Periodismo
LingüísticaJuegos / Videojuegos / Apuestas / Casino

Tarifas
inglés al indonesio - Tarifa normal: 0.09 USD por palabra / 40 USD por hora

Actividad en KudoZ (PRO) Preguntas formuladas: 50
Historial de proyectos 3 proyectos mencionados    2 comentarios positivos de clientes
Detalles de proyectosResumen de proyectosCorroboración

Translation
Volumen: 110 words
Completado el: May 2006
Languages:
indonesio al inglés		One small business letter translation



Negocios / Comercio (general)		 positiva
Barrett's Translations / Orange Text: Efficient and professional.

Translation
Volumen: 1454 words
Completado el: Apr 2006
Languages:
indonesio al inglés		Product Transportation Documents

I have completed transportation documents for abroad shipping from Indonesian to English. The PM is very nice, payment is great and on time.

Silvicultura / Madera / Madera de construcción		 positiva
A-A Language Services, LLC. / Asian American Media Group, Inc.: No hay comentarios.

Translation
Volumen: 2000 words
Completado el: Apr 2006
Languages:
inglés al indonesio		technical manual of new mobile phone technology



Informática: Programas, Telecomunicaciones		 No hay comentarios.


Formación en el ámbito de la traducción Other - University Of East London
Experiencia Años de experiencia: 26 Registrado en ProZ.com: Dec 2003 Miembro desde Dec 2014
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credenciales inglés al indonesio (University of North London, School of European and Languages Studies)
francés al indonesio (Universitz of Indonesia)
Miembro de HPI
Software Across, Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, FrameMaker, Frontpage, MateCat, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, SDL Trados, Pagemaker, Powerpoint, ProZ.com Translation Center, QuarkXPress, SDLX, Smartcat, Smartling, Subtitle Edit, Trados Online Editor, Trados Studio, Wordfast, XTM
Bio
This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects3
With client feedback2
Corroborated2
100% positive (2 entries)
positive2
neutral0
negative0

Job type
Translation3
Language pairs
indonesio al inglés2
inglés al indonesio1
Specialty fields
Negocios / Comercio (general)1
Informática: Programas1
Telecomunicaciones1
Other fields
Silvicultura / Madera / Madera de construcción1
Palabras clave: IT, Information Technology, economy, marketing, business, hardware, software, literature, French, English. See more.IT, Information Technology, economy, marketing, business,hardware, software, literature, French, English, Spanish, Indonesian, translator, translation,law, contract, book, subtitling, proofreading, resume, copywriting, html, adobe, wordfast, magazine, writer, advertising. See less.