This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Traductor o intérprete autónomo, Identidad verificada
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliaciones
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Derecho: patentes, marcas registradas, derechos de autor
Medios / Multimedia
Metrología
Filosofía
More
Less
Tarifas
General rate: 0.09 USD per word / 30 USD per hour
Rates per language pair: inglés al español - Tarifa normal: 0.09 USD por palabra / 30 USD por hora alemán al español - Tarifa normal: 0.09 USD por palabra / 30 USD por hora
I started working as a consecutive interpreter from German to Spanish in 1997. Over the years, I started working also with another language combination: English to Spanish, and stepped in as a simultaneous interpreter.
Since 2001 until 2005, I worked as a Court Interpreter (German, English, Spanish), hired by a peruvian Translations Agency appointed to provide interpreters to the courts of Peru. I worked mostly translating for defendants involved in drug cases.
For the last two years, I have worked as a free lance translator and interpreter.
Este miembro obtuvo puntos KudoZ al ayudar a otros traductores a traducir términos de nivel PRO. Haga clic en total(es) de puntos para ver los términos traducidos.
Total de ptos. obtenidos: 195 Puntos de nivel PRO: 171
Especialización 
CV/Resume (DOC)