Working languages:
Spanish to English
English to Spanish
Portuguese to English
Joseph Ferran - International Translators, Interpreters & Typesetters, Inc.
INTERPRETERS ALL LANGUAGES WORLWIDE

San Isidro, Buenos Aires, Argentina
Local time: 16:49 -03 (GMT-3)

Native in: English Native in English, Spanish Native in Spanish
Send email
  • Send message through ProZ.com MSN IM
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
1 positive review
Translator likelihood
of working again (LWA)
Total: 2 entries
User message
JOSEPH FERRAN/Intl Translators, Interpreters & Typesetters, Inc.
Account type Freelancer and outsourcer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, Training, Desktop publishing, Project management, Operations management
Expertise
Specializes in:
Law (general)Law: Contract(s)
Medical: CardiologyMedical: Pharmaceuticals
Business/Commerce (general)Medical: Health Care
Certificates, Diplomas, Licenses, CVsPatents
Law: Taxation & CustomsLaw: Patents, Trademarks, Copyright

Rates
Romanian to English - Standard rate: 0.18 USD per word / 75 USD per hour
Romanian to Spanish - Standard rate: 0.18 USD per word / 75 USD per hour

All accepted currencies U. S. dollars (usd)
Project History 0 projects entered
Payment methods accepted Wire transfer, Check, Money order
Company size 4-9 employees
Year established 1986
Currencies accepted Argentine pesos (ars), Euro (eur), U. S. dollars (usd)
This company Subcontracts work for other language companies
Offers job opportunities for employees
Offers job opportunities for freelancers
Translation education Bachelor's degree - InterAmerican, Miami, Florida, USA
Experience Years of experience: 42. Registered at ProZ.com: Mar 2007.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Spanish to English (Network Omni - Telephone Interpreter)
Spanish to English (US Courts (Florida))
English to Spanish (US Courts, Florida)
English to Spanish (Network Omni, California - Telephone Interpreter)
Spanish to English (Certified Translator & Interpreter, InterAmerican )


Memberships ATA, FLATA
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Microsoft Word, Other CAT tool, Powerpoint
Website http://www.proz.com/profile/648560
CV/Resume English (DOC), Spanish (DOC)
Events and training
Training sessions attended
Professional practices International Translators, Interpreters & Typesetters, Inc. endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.0).
Bio
EMAIL: [email protected] -
[email protected]
Tel:Arg:5411-4747-2261 Fax:5411-4747-5809 Cel: 155-498-7264
Tel/Fax/USA:T:954-678-2290 F:954-792-3989 Mailing:POBox 220966 Hlwd, FL 33022
WEBSITE: http://www.proz.com/profile/648560

Master´s Degree Criminal Law, Fl Intl University, Miami. Fl, USA
Certified Translator/Interpreter, Interamerican Center of Languages, Miami, Fl
(Top Graduate - Guest Speaker for Graduation Ceremonies, since 1986)

INTERPRETING/LEGAL EXPERIENCE/Fl, USA/Court Systems/Since 1986
1/ Monroe County, Florida Keys, Fl, USA
2/ Miami - All Dade County Court Systems, Fl, USA
3/ Broward: South (Hollywood) Central (Ft. Lauderdale), Fl, USA
4/ State Attorney: Ft. Lauderdale & Hollywood (Broward County) Fl USA
5/ Public Defender: Offices: Ft. Lauderdale and Vero Beach.
6/ Social Security Administration: Ft. Lauderdale, Miami & Keys West.
7/ Florida Department of Labor: Hearings: Unemployment & Labor Disputes.
8/ United States Border Patrol: Legal Department - Nancy McCormick, Esq.
9/ Alcohol, Tobacco & Firearms: I am an Expert Witness for Translation Dept.
10/Janet Reno: Selected for ¨NIcaraguan Situation (1990´S). 10 weeks.
11/Law Firms, Insurance Companies & Court Reporters: Depositions,
Trials, Sworn Statements, Bankruptcy Hearings (Federal Court).
12/PANAMA SOUTH:Chief Officers: World Peace Keeping Operations
TRANSLATIONS/LEGAL EXPERIENCE
Krome Detention Center: Translated Detainee Manual (Immigration)
Sheriff´s Department: Translated Inmate Manual
Law Firms: Among many clients: Holland & Knight, Steel Hector, Kubicki Draper.
Hertz: Legal Department. Translation of Procedures for Court Cases
TurboCare/Siemens: Contract, Bids and General Documents. 1994 - Present
AT&T: Telephone Company: Translated contracts on-site for purchase of communication companies. Manhattann 6 weeks (7 days/week, 15 hrs/day)
INTERPRETING/CONFERENCE
Simultaneous Conference Interpreter (SPA>ENG & ENG>SPA)
Sound-Proof Booth - Wireless Receivers
Since 1985: Over 100 Conferences World-Wide. Including: Nissan (Mexico), Minolta, Motorola, Visa Intl, IBM, Trane Air Conditioning, Parker Hanniffin, Pharmacia & UpJohn Intl, Merck, United Bible Society, Tandy Computers (Radio Schack), Mexican Migrant Worker´s Grievance Procedures (TV) & many more
INTERPRETING/TELEPHONE
Interpreter for telephone conference: Network Omni, California, USA. (5 years)
Insurance Interviews (All State-State Farm), Medical , 911 calls & much more. 1990´s
Florida Department of Labor: Hearings: Unemployment & Labor Disputes. (5 years)
Depositions: FL. many Law Firms > since 1986
Thank you, JOSEPH FERRAN
Keywords: I am certified since 1985. I established International Translators in 1985. Reliable, strong command of languages in many fields. Respected by all translators in the field that know me. Translations: We provide all languages - Interpreters: Worldwide