This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
VIA AILooking for an interpreter?
Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead.
Try Remoto »
Idiomas de trabajo:
francés al español inglés al español español al francés
Traductor o intérprete autónomo, Identidad verificada
Afiliaciones
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Servicios
Interpreting, Voiceover (dubbing), Training, Translation, Editing/proofreading, Subtitling, AI + Human review (MT post-editing), Transcription, Website localization, Software localization, Transcreation
Especialización
Se especializa en
Cine, películas, TV, teatro
Lingüística
Educación / Pedagogía
Derecho: (general)
Derecho: contrato(s)
Derecho: patentes, marcas registradas, derechos de autor
Certificados, diplomas, títulos, CV
También trabaja en
Textil / Ropa / Moda
Informática: Programas
Religión
Psicología
Gobierno / Política
Poesía y literatura
Varios
Recursos humanos
Periodismo
TI (Tecnología de la información)
Modismos / Máximas / Dichos
Cocina / Gastronomía
Alimentos y bebidas
Folklore
Prácticas esotéricas
Informática (general)
Arte, artes manuales, pintura
More
Less
Trabajo voluntario/ pro-bono
Considerará realizar trabajo voluntario para organizaciones sin fines de lucro registradas
Tarifas
General rate: 0.16 EUR per word / 25 EUR per hour
Rates per language pair: francés al español - Tarifa normal: 0.16 EUR por palabra / 25 EUR por hora inglés al español - Tarifa normal: 0.16 EUR por palabra / 25 EUR por hora
Formación en el ámbito de la traducción
Master's degree - Université de Lyon - France
Experiencia
Años de experiencia: 15 Registrado en ProZ.com: Mar 2007
francés al español (Université Lumière Lyon 2) inglés al español (Universidad Central de Venezuela - Escuela de Idio) español al francés (Université Lumière Lyon 2) español al francés (Université Lumière Lyon 2) inglés al francés (Université Lumière Lyon 2)
Miembro de
N/A
Software
Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Wordfast, XTM
Professional objectives
Meet new translation company clients
Meet new end/direct clients
Work for non-profits or pro-bono clients
Screen new clients (risk management)
Network with other language professionals
Find trusted individuals to outsource work to
Build or grow a translation team
Get help with terminology and resources
Learn more about translation / improve my skills
Learn more about interpreting / improve my skills
Get help on technical issues / improve my technical skills
Learn more about additional services I can provide my clients
Learn more about the business side of freelancing
Find a mentor
Stay up to date on what is happening in the language industry
Help or teach others with what I have learned over the years
Transition from freelancer to agency owner
Transition from freelancer to another profession
Buy or learn new work-related software
Improve my productivity
Bio
Registered freelance translator (French/English > Spanish). Please, check my fields of expertise and CV and do not hesitate to contact me if you require further information.
Palabras clave: Spanish, French, English, Venezuelan, France, IT, information, communication, technologies, software. See more.Spanish, French, English, Venezuelan, France, IT, information, communication, technologies, software, localization, literary, translation, transcription, subtitling, TV, films, books, music, poetry, . See less.
Especialización