Idiomas de trabajo:
español al inglés
inglés al español
francés al español
Swatchka
Fiel, bella y espléndida

Madrid, Madrid, España
Hora local: 01:42 CEST (GMT+2)

Idioma materno: inglés Native in inglés
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No hay comentarios
Tipo de cuenta Traductor o intérprete autónomo, Identity Verified Identidad verificada
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliaciones This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Servicios Translation, Editing/proofreading, Subtitling, Training
Especialización
Se especializa en
Biología (biotecnología/química, microbiología)Historia
LingüísticaMedios / Multimedia
Medicina (general)Medicina: Cardiología
Fotografía/Imagen (y artes gráficas)Ciencias sociales, sociología, ética, etc.
Modismos / Máximas / Dichos

Actividad en KudoZ (PRO) Puntos de nivel PRO 543, Preguntas respondidas: 516, Preguntas formuladas: 6
Glosarios French into English general, Medical English Spanish, Spanish English general, Swatchka's
Formación en el ámbito de la traducción Master's degree - Translation Studies
Experiencia Años de experiencia: 45 Registrado en ProZ.com: Feb 2007
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credenciales francés al inglés (Dublin City University)
español al inglés (Dublin City University)
español al inglés (Cambridge University (ESOL Examinations))
inglés al español (Cambridge University (ESOL Examinations))
francés al español (Université de Paris VIII)
Miembro de N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume CV/Resume (DOC)
Events and training
Powwows attended
Bio
No se especificó un contenido
Este miembro obtuvo puntos KudoZ al ayudar a otros traductores a traducir términos de nivel PRO. Haga clic en total(es) de puntos para ver los términos traducidos.

Total de ptos. obtenidos: 589
Puntos de nivel PRO: 543

Idiomas con más puntos (PRO)
inglés al español273
español al inglés162
francés al inglés72
francés al español36
Campos generales con más puntos (PRO)
Otros193
Ciencias sociales81
Medicina64
Arte/Literatura54
Negocios/Finanzas49
Puntos en 4 campos más >
Campos específicos con más puntos (PRO)
Educación / Pedagogía65
Negocios / Comercio (general)53
Viajes y turismo38
Medicina (general)36
Deportes / Ejercitación / Recreo34
General / Conversación / Saludos / Cartas32
Historia32
Puntos en 24 campos más >

Ver todos los puntos obtenidos >
Palabras clave: Traducción textos científicos: español-inglés-español. Formadora de traductores e intérpretes de conferencia. Revisión de artículos científicos en inglés. Revisora de traducciones. Translation from English into Spanish /from French into English and Spanish. Science & humanities research papers and general press articles.


Última actualización del perfil
Aug 12, 2013