This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Traductor o intérprete autónomo, Identidad verificada
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliaciones
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Derecho: patentes, marcas registradas, derechos de autor
Recursos humanos
General / Conversación / Saludos / Cartas
Publicidad / Relaciones públicas
Informática (general)
También trabaja en
Ingeniería (general)
Medios / Multimedia
More
Less
Tarifas
General rate: 0.12 USD per word / 40 USD per hour
Rates per language pair: inglés al español - Tarifa normal: 0.12 USD por palabra / 40 USD por hora español al inglés - Tarifa normal: 0.12 USD por palabra / 40 USD por hora italiano al español - Tarifa normal: 0.12 USD por palabra / 40 USD por hora
University degree in technical and scientific translation.
Translation/Editing from English into Spanish using CAT tools.
Major fields: marketing (brochures, websites), business, financial services (annual reports; prospectuses), medical devices, healthcare, social services, human resources (employee handbooks, benefit packages, employee training), telecommunications, IT, biotech, user manuals, school textbooks (for use in the US).
Experience: 4 years freelance experience, 2 years experience in intellectual property (Buenos Aires, Argentina), 8 year in-house experience in US-based agency. Currently editor in educational publishing house.
Especialización 
CV/Resume (RTF)