Miembro desde Dec '09
Saludo por video


Idiomas de trabajo:
inglés al serbio
serbio al inglés
español al serbio
italiano al serbio
bosnio al inglés

Availability today:
No disponible (auto-adjusted)

May 2024
SMTWTFS
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031 
View full calendar »
Cedomir Pusica
ProZ.com Professional Trainer
We deliver.

Belgrade, Central Serbia, Serbia
Hora local: 20:51 CEST (GMT+2)

Idioma materno: serbio Native in serbio
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
27 positive reviews

 Your feedback
Rate service provider
Preferencia del traductor
para volver a trabajar (LWA)
Past 5 years
(1 entries)
5		Last 12 months
(0 entries)
0
Total: 20 entries
Tipo de cuenta Profesional autónomo agencia/empresa, Identity Verified Miembro con identidad verificada
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Afiliaciones
This person is affiliated with:
Blue Board affiliation:
Servicios Translation, Interpreting, Editing/proofreading
Especialización
Se especializa en
ContabilidadNegocios / Comercio (general)
EconomíaEducación / Pedagogía
Finanzas (general)Silvicultura / Madera / Madera de construcción
Muebles / Aparatos domésticosInversiones / Valores
Derecho: (general)Electrónica / Ing. elect.


Tarifas 		serbio al inglés - Tarifas: 0.12 - 0.16 EUR por palabra / 40 - 50 EUR por hora
bosnio al inglés - Tarifas: 0.12 - 0.16 EUR por palabra / 40 - 50 EUR por hora
croata al inglés - Tarifas: 0.12 - 0.16 EUR por palabra / 40 - 50 EUR por hora
montenegrino al inglés - Tarifas: 0.12 - 0.16 EUR por palabra / 40 - 50 EUR por hora
serbocroata al inglés - Tarifas: 0.12 - 0.16 EUR por palabra / 40 - 50 EUR por hora

Actividad en KudoZ (PRO) Puntos de nivel PRO 277, Preguntas respondidas: 149, Preguntas formuladas: 33
Payment methods accepted Transferencia electrónica, PayPal, Skrill.
Company size <3 employees
Year established 2010
Currencies accepted Euro (eur), Serbian dinars (rsd), U. S. dollars (usd)
Muestrario Muestras de traducción: 1
Glosarios Accounting/Financial Terms, Agriculture, Computing, Economy, Education, English to Spanish, General, Legal, Literature, Russian-English Construction Glossary

This company Offers job opportunities for freelancers
Formación en el ámbito de la traducción Master's degree - Faculty of Philology, University of Belgrade, Serbia
Experiencia Años de experiencia: 21 Registrado en ProZ.com: Feb 2007 Miembro desde Dec 2009
Credenciales serbio al inglés (University of Belgrade, Faculty of Philology, verified)
inglés al serbio (University of Belgrade, Faculty of Philology, verified)
español al serbio (University of Belgrade - Faculty of Philology)
italiano al serbio (Università per Stranieri di Siena)
Miembro de N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, ChatGPT, DeepL, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Smartling, Trados Online Editor, Trados Studio, Wordbee, XTM
URL de su página web http://www.cedomirpusica.com
CV/Resume inglés (PDF)
Events and training
Powwows attended
Prácticas profesionales Bel Translations apoya ProZ.com's Directrices profesionales (v1.1).
Bio

wrxdvvoplzm2ykq2rv7f.jpg y5xpw6dlnkbmzrn4bydr.png

Certified%20PROs.jpg
ProZ.com charity event collaborator






I am a communications professional and entrepreneur with experience in working for a Big Four corporation, the management side of a 400+ worker factory, and a major global mobile marketing provider, among other.



I have worked closely for years with CEO’s, CFO’s, middle-to-senior managers, high-level government officials, international and supranational organizations, learning worlds on how people and systems work, complementing the practical knowledge by avid reading and studying.


I am a published author, public speaker, and a very friendly, approachable person. I keep my mind sharp and focused through martial arts training.


Find out more about my book "Priručnik za prevodioce" (Translators' Handbook) at: www.frilenser.rs.

I blog about business and technological aspects of translation: www.lingvista.rs.

To receive a translation quote, see my company page: www.belgradetranslations.com.

If you ever need a sworn translation: www.overeno.com.

For a lot more information about me: www.cedomirpusica.com

I have dual citizenship: Serbian and Italian. I speak Serbian (mother tongue), English, Italian, and Spanish.

Specialties: finance, law, marketing, agriculture translation and interpreting, transcreation, copywriting, CAT tools, writing, blogging.

Palabras clave: belgrade translations, interpreter, english serbian interpreter, serbian english interpreter, serbian english translator, english serbian translator, serbian translation, spanish to serbian translators, traductor español serbio, traducción español serbio. See more.belgrade translations, interpreter, english serbian interpreter, serbian english interpreter, serbian english translator, english serbian translator, serbian translation, spanish to serbian translators, traductor español serbio, traducción español serbio, italiano serbo traduzione, italiano serbo traduttore. See less.


Última actualización del perfil
Dec 5, 2023