Idiomas de trabajo:
alemán al italiano
español al italiano
inglés al italiano
Walter Carollo
Languages & Translation = Passion!

Valencia, Comunidad Valenciana, España
Hora local: 05:48 CET (GMT+1)

Idioma materno: italiano (Variant: Standard-Italy) Native in italiano, español (Variants: Latin American, Mexican) Native in español
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
7 positive reviews
Tipo de cuenta Traductor o intérprete autónomo, Identity Verified Identidad verificada
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliaciones This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Servicios Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Training, Sales
Especialización
Se especializa en
Negocios / Comercio (general)Finanzas (general)
Alimentos y bebidasLingüística
ManufacturaMecánica / Ing. mecánica
Poesía y literaturaViajes y turismo

Tarifas
italiano al español - Tarifas: 0.06 - 0.07 EUR por palabra / 20 - 25 EUR por hora
francés al italiano - Tarifas: 0.06 - 0.07 EUR por palabra / 20 - 25 EUR por hora

Actividad en KudoZ (PRO) Puntos de nivel PRO 179, Preguntas respondidas: 78, Preguntas formuladas: 2
Historial de proyectos 9 proyectos mencionados    8 comentarios positivos de clientes

Glosarios Walter01, Walter02
Formación en el ámbito de la traducción Master's degree - IULM University, Milan (Italy)
Experiencia Años de experiencia: 27 Registrado en ProZ.com: Feb 2007
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credenciales inglés al italiano (IULM University, Milan (Italy), verified)
alemán al italiano (IULM University, Milan (Italy), verified)
español al italiano (FU International Academy, Tenerife (Spain), verified)
español al italiano (Diplomas of Spanish as a Foreign Language)
Miembro de N/A
Software Across, Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Other CAT tool, Passolo, Powerpoint, SDLX, Trados Studio
CV/Resume inglés (PDF)
Events and training
Training sessions attended
Powwows attended
Prácticas profesionales Walter Carollo apoya ProZ.com's Directrices profesionales (v1.1).
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Network with other language professionals
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Improve my productivity
Bio
No se especificó un contenido
Este miembro obtuvo puntos KudoZ al ayudar a otros traductores a traducir términos de nivel PRO. Haga clic en total(es) de puntos para ver los términos traducidos.

Total de ptos. obtenidos: 187
Puntos de nivel PRO: 179

Idiomas con más puntos (PRO)
alemán al italiano140
español al italiano23
inglés al italiano8
alemán al español4
italiano al inglés4
Campos generales con más puntos (PRO)
Técnico/Ingeniería93
Otros19
Negocios/Finanzas16
Arte/Literatura15
Medicina12
Puntos en 3 campos más >
Campos específicos con más puntos (PRO)
Varios26
Mecánica / Ing. mecánica20
Finanzas (general)16
Transporte / Fletes8
Arte, artes manuales, pintura8
Automóviles / Camiones8
Medicina: Cardiología8
Puntos en 17 campos más >

Ver todos los puntos obtenidos >
This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects9
With client feedback8
Corroborated8
100% positive (8 entries)
positive8
neutral0
negative0

Job type
Translation9
Language pairs
alemán al italiano5
español al italiano2
inglés al italiano2
Specialty fields
Mecánica / Ing. mecánica5
Mercadeo / Estudios de mercado3
Manufactura3
Internet, comercio-e2
Electrónica / Ing. elect.2
Automóviles / Camiones2
Juegos / Videojuegos / Apuestas / Casino1
Viajes y turismo1
Negocios / Comercio (general)1
Informática: Programas1
Muebles / Aparatos domésticos1
Other fields
Certificados, diplomas, títulos, CV1


Última actualización del perfil
Jun 26, 2021