Idiomas de trabajo:
inglés al portugués
alemán al portugués
español al portugués
Marcelo Neves Almeida

Rio de Janeiro, Brasil
Hora local: 03:09 -03 (GMT-3)

Idioma materno: portugués Native in portugués
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
3 positive reviews
2 ratings (5.00 avg. rating)
Tipo de cuenta Traductor o intérprete autónomo, Identity Verified Identidad verificada
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliaciones This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Servicios Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Subtitling
Especialización
Trabaja en
Automóviles / CamionesNegocios / Comercio (general)
Cine, películas, TV, teatroTelecomunicaciones
Informática (general)Construcción / Ingeniería civil
Poesía y literaturaPrácticas esotéricas
Internet, comercio-ePeriodismo
Medios / MultimediaViajes y turismo
ArquitecturaMecánica / Ing. mecánica
Ciencia/ Ing. del petróleoMedicina (general)
Ingeniería (general)
Tarifas

Actividad en KudoZ (PRO) Puntos de nivel PRO 3, Preguntas respondidas: 2, Preguntas formuladas: 2
Formación en el ámbito de la traducción Other - Diploma (postgraduate) in Translation, PUC-Rio
Experiencia Años de experiencia: 9 Registrado en ProZ.com: Jan 2007
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credenciales español al portugués (Postgraduate Diploma, UGF, Brazil)
inglés al portugués (American Translators Association, verified)
Miembro de ATA, ABRATES
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDLX, STAR Transit, Trados Studio, Wordfast
URL de su página web http://www.marceloneves.com
Events and training
Powwows attended
Prácticas profesionales Marcelo Neves Almeida apoya ProZ.com's Directrices profesionales (v1.0).
Bio
Certified Translator English > Portuguese (American Translators Association).
MSc Language Studies, PUC-Rio.
Freelance professional with experience both in technical and literary translation.
Simultaneous and consecutive interpreter and interpreter trainer.
Voice talent, voice over and voice acting.
Good knowledge of Transit, Trados, WordFast and MemoQ.
PC and Mac user.
Palabras clave: Brazilian Portuguese, Trados, Wordfast, automotive industry, interpreter




Última actualización del perfil
May 12, 2023