This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Traductor o intérprete autónomo, Identidad verificada
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliaciones
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Servicios
Translation, Subtitling
Especialización
Se especializa en
Viajes y turismo
Textil / Ropa / Moda
Cine, películas, TV, teatro
Negocios / Comercio (general)
Ganadería / Cría de animales
Arqueología
También trabaja en
General / Conversación / Saludos / Cartas
Antropología
Periodismo
More
Less
Tarifas
General rate: 0.05 USD per word / 25 USD per hour
Rates per language pair: español al inglés - Tarifa normal: 0.05 USD por palabra / 25 USD por hora
Soy traductora de inglés de la Universidad de Cambridge desde el año 1997 , pero he dedicado la mayor parte de mi carrera como docente de inglés . He decidido cambiar mi area laboral a la traducción pues considero que mi crecimiento profesional preparando exámenes de Cambridge (FCE, CAE, CPE) han incrementado mi nivel de inglés y la traducción es un area muy interesante para complementarlo. He hecho traducciones particularesen mi país, Uruguay ,por lo cual no tengo créditos , y algunas para España para una empresa llamada "Keekork", a la que pueden consultar como referencia.
He puesto áreas como "arqueología", "antropología", "ganadería" y "cine" porque pienso trabajar en conjunto con profesionales en la materia.
Palabras clave: web, internet, pc, database, intranet, application, html, java, j2ee, business. See more.web,internet,pc,database,intranet,application,html,java,j2ee,business,cinema,films,theatre,plays,review,cattle,insemination,commerce,e-business,intelligence,merger,banking,stockbroker,joint venture,clothes,fashion,textile,cuentas bancarias,comercio electronico,aplicaciones,negocios,moda,prendas. See less.