This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Traductor o intérprete autónomo, Identidad verificada
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliaciones
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Servicios
Translation, Editing/proofreading
Especialización
Trabaja en
Ingeniería: industrial
Automatización y robótica
Telecomunicaciones
Electrónica / Ing. elect.
Mecánica / Ing. mecánica
Informática (general)
Ingeniería (general)
Patentes
Tarifas
Payment methods accepted
PayPal, Transferencia electrónica
Formación en el ámbito de la traducción
Master's degree - Universitat Autònoma de Barcelona
Experiencia
Años de experiencia: 17 Registrado en ProZ.com: Dec 2006
alemán al español (Universitat Pompeu Fabra) inglés al español (Universitat Pompeu Fabra) alemán al catalán (Universitat Pompeu Fabra) inglés al catalán (Universitat Pompeu Fabra) catalán al español (Universitat Pompeu Fabra)
español al catalán (Universitat Pompeu Fabra)
More
Less
Miembro de
N/A
Software
Across, Adobe Acrobat, Catalyst, Microsoft Excel, Microsoft Word, Passolo, Powerpoint, SDLX, STAR Transit, Trados Studio
Technical translator with a linguistic background, with German as main source language and Spanish and Catalan as native languages. Fields of expertise include industry (process control, automation, etc.), telecommunications, electronics, computer science. I have worked both in-house and as a freelancer, which means perfect understanding of all stages of a translation project.
Credenciales