Advertising, marketing, engineering, business, accounting, finance, banking, journalism, government, software localization, computers, mechanical, electrical, civil

I have been head translator and translation coordinator for billion dollar offshore oil and gas projects for 6 years. I have worked extensively with petroleum, electrical, mechanical and civil engineering translations. I have extensive experience in journalism and work as the main freelance translator for the Houston Chronicle newspaper in Houston Texas. I've provided Spanish-English and English-Spanish translation services for marketing, sales, finance, banking and business documentation; technical specifications, highly specialized operation user manuals, software manuals, computer hardware manuals, engineering specifications, patent applications, correspondence, newsletters, CAD drawings and more for dozens of fortune 500 companies.