Idiomas de trabajo:
inglés al español
español al inglés
vdgrandi
Experienced Senior Editor

Hora local: 01:37 -03 (GMT-3)

Idioma materno: español 
Send email

No client feedback collected

Tipo de cuenta Traductor o intérprete autónomo
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliaciones This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Servicios Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, MT post-editing, Transcription
Especialización
Se especializa en
Certificados, diplomas, títulos, CVInformática (general)
Electrónica / Ing. elect.General / Conversación / Saludos / Cartas
TI (Tecnología de la información)Mercadeo / Estudios de mercado
Mecánica / Ing. mecánicaNegocios / Comercio (general)
Internet, comercio-e

Tarifas
General rate: 0.05 USD per word / 30 USD per hour

Rates per language pair:
inglés al español - Tarifa normal: 0.05 USD por palabra / 30 USD por hora
español al inglés - Tarifa normal: 0.05 USD por palabra / 30 USD por hora
Actividad en KudoZ (PRO) Puntos de nivel PRO 4, Preguntas respondidas: 8
Muestrario Muestras de traducción: 1
Formación en el ámbito de la traducción Graduate diploma - Universidad Nacional de La Plata
Experiencia Años de experiencia: 23 Registrado en ProZ.com: Aug 2003
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credenciales inglés al español (Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires)
español al inglés (Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires)
Miembro de Colegio de Traductores P�blicos de la Ci
Software Adobe Acrobat, Catalyst, Idiom, Microsoft Excel, Microsoft Word, Passolo, Powerpoint, SDLX, Trados Studio, Translation Workspace, Wordfast
URL de su página web http://www.artranslation.com.ar
CV/Resume inglés (DOC)
Events and training
Training sessions attended
Prácticas profesionales vdgrandi apoya ProZ.com's Directrices profesionales (v1.0).
Bio
I am a Sworn Translator, currently working as Freelance Translator for Translation companies in Argentina and the USA. My fields of experience are: HHRR, IT, e-learning, marketing, finance, codes of conduct and other business related documentation. I worked for five years as Senior Editor in one of the most important localization companies in Argentina.
Solid experience in CAT tools.
Palabras clave: marketing. IT, E-learning. Finance.


Última actualización del perfil
Feb 12, 2018



More translators and interpreters: español al inglés - español al inglés   More language pairs