This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliaciones
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Servicios
Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Software localization, Voiceover (dubbing), Training
Especialización
Se especializa en
Antropología
Arte, artes manuales, pintura
Folklore
General / Conversación / Saludos / Cartas
Gobierno / Política
Historia
Org./Desarr./Coop. Internacional
Música
Ciencias sociales, sociología, ética, etc.
Viajes y turismo
También trabaja en
Publicidad / Relaciones públicas
Agricultura
Arqueología
Astronomía y espacio
Botánica
Certificados, diplomas, títulos, CV
Cine, películas, TV, teatro
Cocina / Gastronomía
Cosméticos / Belleza
Educación / Pedagogía
Medioambiente y ecología
Prácticas esotéricas
Piscifactoría, pesca
Alimentos y bebidas
Silvicultura / Madera / Madera de construcción
Muebles / Aparatos domésticos
Juegos / Videojuegos / Apuestas / Casino
Geografía
Periodismo
Lingüística
Medios / Multimedia
Nombres (persona, empresa)
Nutrición
Filosofía
Poesía y literatura
Psicología
Religión
Encuestas
Textil / Ropa / Moda
Zoología
More
Less
Tarifas
español al finlandés - Tarifa normal: 0.08 USD por palabra / 25 USD por hora inglés al finlandés - Tarifa normal: 0.08 USD por palabra / 25 USD por hora inglés al español - Tarifa normal: 0.08 USD por palabra / 25 USD por hora finlandés al español - Tarifa normal: 0.08 USD por palabra / 25 USD por hora
Después de haber hecho mi bachillerato en Finlandia, en 1998, salí a conocer a otros países. Trabajé dos años en Inglaterra y en España, después de lo cual fui a estudiar en Inglaterra Estudios de América Latina. Me gradué en 2004 y empecé en el mismo año en la Universidad de Helsinki en una programa de Magister de Estudios de Interculturalidad. Hice mis dos practicas en Bolivia y en Chile. Pasé un año en ambos paises trabajando en varias ONGs. Mayormente esas ONGs trabajaron con temas culturales de pueblos indígenas o desarrollo endógeno. Aparte de trabajar en esos proyectos como investigadora, hice traducciones para las ONGs o gente privada.
Palabras clave: Finlandés, Inglés, Español, América Latina, Intercultural, los indígenas, derechos humanos, desarrollo, cultura.