This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
VIA AILooking for an interpreter?
Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead.
Try Remoto »
Idiomas de trabajo:
portugués al inglés español al portugués inglés al portugués
Client-vendor relationship recorded successfully!
Iara Brazil has been added to your list of hired vendors.
Traductor o intérprete autónomo, Identidad verificada
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliaciones
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Servicios
Translation, Editing/proofreading, Subtitling, Software localization, AI + Human review (MT post-editing), Transcription, Project management
Especialización
Se especializa en
Cine, películas, TV, teatro
Medios / Multimedia
Juegos / Videojuegos / Apuestas / Casino
Periodismo
Tarifas
General rate: 0.1 per word / 27 per hour
Formación en el ámbito de la traducción
Bachelor's degree - UFRGS (Rio Grande do Sul, Brazil)
Experiencia
Años de experiencia: 24 Registrado en ProZ.com: Feb 2000
portugués al inglés (Universidade Federal do Rio Grande do Sul) español al portugués (Universidade Federal do Rio Grande do Sul) inglés al portugués (Universidade Federal do Rio Grande do Sul)
BA IN TRANSLATION - Nearly two decades of high quality services! Translator and proofreader since 2001.
ATA Member
ABRATES Member
TRANSLATION EXPERIENCE:
- Script translation
- Subtitles
- Games and Entertainment translation and localization - Script translation/subtitles
Free-Lance Translator and Proofreader. Technical and non-technical translations.
Fields of expertise: Education, Arts, Music, Film related texts, Journalism, Technical.
OTHER SKILLS AND INTERESTS:
Solid computer skills. Proficient in Windows, Office, Internet. CAT TOOLS: Wordfast, SmartCat, Memsource and others. For prices and payment conditions, please contact me through e-mail or phone. Copies of my translations are available upon request.
