Idiomas de trabajo:
español al alemán
alemán al español
inglés al español
CODEX_94
Recht & Technik auf Spanisch & Deutsch

Argentina
Hora local: 13:10 -03 (GMT-3)

Idioma materno: alemán Native in alemán, español Native in español
Send email

No client feedback collected

Tipo de cuenta Traductor o intérprete autónomo, Identity Verified Identidad verificada
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliaciones
Blue Board affiliation:
Servicios Translation
Especialización
Se especializa en
Derecho: (general)Economía
Electrónica / Ing. elect.Transporte / Fletes
Educación / PedagogíaIngeniería (general)
Derecho: contrato(s)

Tarifas
General rate: 0.08 EUR per word / 26 EUR per hour

Actividad en KudoZ (PRO) Puntos de nivel PRO 570, Preguntas respondidas: 192, Preguntas formuladas: 4
Glosarios Agriculture, Art, Biologie, Business, General / Greetings, History, Law, Medical, Psychologie, Social Sciences

Formación en el ámbito de la traducción Bachelor's degree - Universidad de Buenos Aires
Experiencia Años de experiencia: 11 Registrado en ProZ.com: Aug 2003
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credenciales alemán al español (Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires)
español al alemán (Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires)
español al alemán (IHK : D-A Industrie- und Handelskammer)
alemán al español (Universidad de Buenos Aires)
español al alemán (Universidad de Buenos Aires)
Miembro de CTPCBA
Software Acrobat, Win XP, Powerpoint, Trados Studio
Artículos
Bio
Recht & Technik
Derecho y Técnica
Palabras clave: Technik, Elektrotechnik, Engineering, Schutztechnik, Elektronik, Nachrichtentechnik, Informatik, Software, Hardware, Messtechnik. See more.Technik,Elektrotechnik,Engineering,Schutztechnik,Elektronik,Nachrichtentechnik,Informatik,Software,Hardware,Messtechnik,Normen,Handbücher,Eisenbahn,Bahntechnik,Ausschreibungen,Técnica,Electrotécnica,Ingeniería,Electrónica,Electrical,Energía,Control,Telecomunicación,Informática,Normas,Manuales,Manuals,Licitaciones,Ferrocarril,Technical,Recht,Verträge,AGB,Wirtschaft,Legal,Law,Contratos,Derecho,Economía,Educación,Education,Erziehung,Pädagogik,Soziologie,Psychologie,Psicología,Sociología,Marketing,Trados,traducción,traductor,Übersetzungen,Übersetzer,translation,translator,spanisch,deutsch,alemán,castellano,español. See less.


Última actualización del perfil
Dec 12, 2013