Idiomas de trabajo:
inglés al español
alemán al español
francés al español

carmen05
reliable, experienced

Uruguay
Hora local: 00:51 -03 (GMT-3)

Idioma materno: español Native in español
  • Send message through ProZ.com

3 positive reviews

0.0 (3 reviews)


Tipo de cuenta Traductor o intérprete autónomo, Identity Verified Identidad verificada
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliaciones This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Servicios Translation, Editing/proofreading, Subtitling
Especialización
Se especializa en
ArquitecturaNegocios / Comercio (general)
EconomíaFinanzas (general)
SegurosDerecho: (general)
Derecho: contrato(s)Derecho: patentes, marcas registradas, derechos de autor
Medicina (general)Patentes

Actividad en KudoZ (PRO) Puntos de nivel PRO 24, Preguntas respondidas: 21, Preguntas formuladas: 335
Formación en el ámbito de la traducción Other - University of the Republic of Uruguay
Experiencia Años de experiencia: 29 Registrado en ProZ.com: Aug 2003
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credenciales inglés al español (Transperfect - USA)
inglés al español (Tremedica)
alemán al español (Tremedica)
Miembro de Tremédica
Software Adobe Acrobat, AutoCAD, Dreamweaver, Microsoft Excel, Microsoft Word, autocad, Transit, Powerpoint, Powerpoint, STAR Transit, Trados Studio
URL de su página web http://www.proz.com/pro/57999
Bio
Subjects: marks, patents, personal documents, labor documents, law, technology, business, economics, medicine, chemistry, cosmetics, architecture, mechanics, photograph, tourism, social sciences, real estate, decoration.

Specializations: architecture, medicine, financial, technology

Accomplishment: always in time.

Ways of payment: Paypal, Bank transfer, Western Union
Palabras clave: specialized translator and proofreader, medicine, architecture, finance, literature. German, English, French, Italian into Spanish.


Última actualización del perfil
Sep 21, 2019