This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Traductor o intérprete autónomo, Identidad verificada
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliaciones
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Adobe Acrobat, DejaVu, Dreamweaver, Frontpage, Google Translator Toolkit, IBM CAT tool, Idiom, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Pagemaker, Powerpoint, SDLX, Trados Studio
CV/Resume
CV available upon request
Bio
Translation of scripts for TV series and DVDs, of movies for a film festival in France (Festival des Trois Continents)
Translation of children books about History
Transcription (French and English)
This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.
Project History Summary
Total projects
2
With client feedback
0
Corroborated
0
0 positive (0 entries)
positive
0
neutral
0
negative
0
Job type
Translation
2
Language pairs
1
español al francés
1
inglés al francés
1
Specialty fields
Poesía y literatura
1
Economía
1
Other fields
Palabras clave: computers, informatique, software, logiciel, hardware, matériel informatique, user manual, manuel de l'utilisateur, help files, fichiers d'aide. See more.computers, informatique, software, logiciel, hardware, matériel informatique, user manual, manuel de l'utilisateur, help files, fichiers d'aide, localization, localisation, technical, technique, cinema, cinéma, journalism, journalisme, children's books, livres pour enfants, literature, littérature, french native, français, english, anglais, spanish, espagnol, trados, sdl, translator, traductrice, traductora, freelance, subtitles, sous-titres. See less.
Especialización 
positive
