Idiomas de trabajo:
inglés al español
francés al español
español al inglés

Ana María Nieda
Soluciones globales de comunicación

Hora local: 02:11 CEST (GMT+2)

Idioma materno: español 

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.


Tipo de cuenta Traductor o intérprete autónomo, Identity Verified Identidad verificada
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliaciones This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Servicios Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing, Transcription, Training, Desktop publishing, Project management, Vendor management, Sales, Copywriting
Especialización
Se especializa en
Automóviles / CamionesInformática (general)
Poesía y literaturaMedicina (general)
Viajes y turismoFinanzas (general)
Cine, películas, TV, teatroCosméticos / Belleza
Educación / PedagogíaPublicidad / Relaciones públicas

Trabajo voluntario/ pro-bono Considerará realizar trabajo voluntario para organizaciones sin fines de lucro registradas
Tarifas
General rate: 0.08 EUR per word / 40 EUR per hour

Payment methods accepted Transferencia electrónica
Formación en el ámbito de la traducción Graduate diploma - Universidad Alfonso X el Sabio
Experiencia Años de experiencia: 27 Registrado en ProZ.com: Jul 2003
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credenciales inglés al español (UAX)
francés al español (UAX)
español al inglés (UAX)
inglés al español (American Translators Association)
español al inglés (American Translators Association)


Miembro de N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Aegisub, DejaVu, Google Translator Toolkit, Indesign, MateCat, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, Plunet BusinessManager, Powerpoint, Smartcat, Trados Studio, Wordfast, XTM, XTRF Translation Management System
URL de su página web http://anclanguageconsulting.com
CV/Resume inglés (PDF)
Bio

💻    Traducción, transcreación y localización 

🎧    Interpretación

🔎    Edición y corrección

✒     Copywriting

 

 

⚠ ¿Tu negocio necesita desenvolverse en entornos multilingües? ¿Quieres ampliar tu mercado? 

 

👌 Nuestro mundo no deja de cambiar, y hoy en día, servicios como la interpretación remota marcan la diferencia en esas reuniones importantes o en la velocidad con la que se atiende a un paciente. Tu negocio tiene que tener visibilidad para que tanto tus clientes actuales como los potenciales sepan que estás ahí para ayudarles. Además, necesitas que tu mensaje llegue con todos sus matices a tu público.  No son meras palabras, es todo un concepto, son tu voz y tus ideas las que tienen que llegar a tu público.  Aquí me tienes para ayudarte con todo lo que necesites en el entorno de la comunicación.

 

 

¿EN QUÉ TE PUEDO AYUDAR?

 

📁 Me aseguro de que tus textos, tu página web y apps sean geniales y de que conserven todo su contenido, intención y significado en cualquier idioma

 

📞 Gracias a mí, podrás relajarte con la tranquilidad de que todos los participantes en una reunión, evento, entrevista o cita médica podrán seguir la conversación en su propio idioma, ya sea de manera presencial (en cabina o sin ella) o de forma remota (por teléfono o videoconferencia) 

 

📝 Dejaré tus textos impecables 

 

💥 Haré que tu empresa y tú destaquéis entre la multitud

 

💡 Detalles que marcan la diferencia: soy bailarina y profesora de danza titulada, y por mi experiencia diversa, soy un crack coordinando de eventos y siempre tengo ideas y puntos de vista innovadores y diferentes.

 

 

 

💭 ¿A QUÉ ESPERAS?

✉  [email protected]

📬    [email protected]

Palabras clave: spanish, english, translation, interpreting, localization, editing, transcription, copywriting, video remote interpreting, over the phone interpreting


Última actualización del perfil
Jul 8, 2020